早夏郡楼宴集

· 姚合

官散有闲情,登楼步稍轻。窗云带雨气,林鸟杂人声。
晓日襟前度,微风酒上生。城中会难得,扫壁各书名。

简要说明

此诗描绘了姚合在早夏时节于郡楼宴集的情景,展现了他在公务闲暇时的闲适心情。通过描写郡楼周围的自然景色和宴集活动,表达了诗人对这种轻松聚会的珍视和享受。

逐句注释

  • “官散有闲情,登楼步稍轻”:
    • 字词:“官散”,指公务清闲;“稍”,渐渐。
    • 句意:公务清闲,有了闲适的心情,登上郡楼脚步也渐渐轻快起来。
  • “窗云带雨气,林鸟杂人声”:
    • 字词:“杂”,混杂。
    • 句意:窗前的云朵带着雨的气息,树林里鸟儿的叫声和人们的声音混杂在一起。
  • “晓日襟前度,微风酒上生”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“度”,经过。
    • 句意:早晨的太阳从胸前经过,微风在酒杯上拂过。
  • “城中会难得,扫壁各书名”:
    • 字词:“会”,聚会;“扫壁”,清扫墙壁。
    • 句意:在城中这样的聚会很难得,大家清扫墙壁各自写下自己的名字。

现代译文

公务清闲有了闲适心情,
登上郡楼脚步渐渐轻盈。
窗前云朵带着雨的气息,
林里鸟声与人声相杂鸣。
早晨太阳从胸前走过,
微风在酒杯上轻轻拂动。
城中这样的聚会难寻觅,
清扫墙壁各自题下姓名。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾任多地官员。这首诗应是他在某一地方任官时,公务相对清闲的早夏时节所作。当时他在郡楼与友人聚会,有感而发创作此诗,以记录这难得的闲暇聚会时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“窗云带雨气”是视觉描写,描绘了窗前云朵的状态;“林鸟杂人声”是听觉描写,将鸟儿和人的声音结合,丰富了诗歌的感官体验,营造出生动的场景。
    • 情景交融:诗的前六句通过描写登楼的轻松、窗外的景色、晓日微风等,展现出一种闲适愉悦的氛围,与诗人公务闲暇后的轻松心情相契合;后两句“城中会难得,扫壁各书名”则直接抒发了对此次聚会的珍视之情,情景融合自然。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“窗云带雨气,林鸟杂人声”等句,用简洁的语言勾勒出画面,没有过多的修饰,却生动地展现出早夏郡楼的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、惬意的意境。从登楼时的轻快心情,到对周围自然景色和宴集场景的描写,再到最后对聚会的感慨,都让读者感受到诗人在忙碌公务之余享受闲适时光的愉悦,仿佛身临其境参与到这场聚会之中。