这首诗描绘了诗人与诗友们在卫尉崔少卿宅聚会的春日场景,展现了聚会中的诸多活动,如听鸟鸣、奏琴、赏花劝酒、入洞题名等,体现出一种疏野自在的氛围,表达了诗人对这种闲适聚会生活的喜爱以及对城中能有如此惬意情境的感慨。
春日同会卫尉崔少卿宅
诗家会诗客,池阁晓初晴。鸟尽山中语,琴多谱外声。
映花相劝酒,入洞各题名。疏野常如此,谁人信在城。
映花相劝酒,入洞各题名。疏野常如此,谁人信在城。
简要说明
逐句注释
- “诗家会诗客,池阁晓初晴”:
- 字词:“诗家”“诗客”,指诗人;“池阁”,有池塘的楼阁;“晓”,早晨。
- 句意:诗人们相聚在一起,在有池塘的楼阁中,早晨刚刚雨过天晴。
- “鸟尽山中语,琴多谱外声”:
- 字词:“尽”,全、都;“谱外声”,指琴曲之外即兴弹奏的声音。
- 句意:鸟儿都在山林中欢快地啼叫,琴弹奏出许多不在曲谱之内的即兴之音。
- “映花相劝酒,入洞各题名”:
- 字词:“映花”,在花丛的映衬下;“洞”,可能是宅中的山洞之类的景观。
- 句意:在花丛的映照下大家互相劝酒,进入山洞各自留下题名。
- “疏野常如此,谁人信在城”:
- 字词:“疏野”,疏放不羁、自然质朴;“信”,相信。
- 句意:这种疏放自然的生活常常如此,谁能相信这是在城市之中呢。
现代译文
诗人们相互邀约聚在一起,
池边楼阁在清晨雨过初晴。
鸟儿都在山林中欢快啼叫,
琴音弹出许多即兴的和声。
在花丛映衬下大家劝酒忙,
进入山洞各自把名字留藏。
这般疏放自然的生活常态,
谁会相信是在城市的中央。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时文人雅士之间聚会吟诗是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与诗友们于卫尉崔少卿宅春日聚会时所作。唐朝城市生活相对繁荣,而在城市中能有这样一方能让人感受到自然、闲适氛围的宅院,吸引着诗人们前来聚会,姚合便借此写下此诗记录聚会的情景与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“鸟尽山中语”是听觉描写,描绘出鸟儿的啼鸣声;“映花相劝酒”是视觉描写,展现出花丛中劝酒的画面,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
- 情景交融:诗中通过对聚会场景中鸟鸣、琴音、赏花、劝酒等活动的描写,将自然之景与聚会之乐融合在一起,表达了诗人对这种聚会生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“鸟尽山中语,琴多谱外声”,用简单的文字生动地描绘出山林中的鸟鸣和琴的即兴之音,使读者能感受到现场的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、疏野的意境。诗人通过描写聚会中的各种活动,展现出一种远离尘世喧嚣、自然质朴的生活状态,虽身处城市之中,却仿佛置身于山林之间,让人感受到一种别样的宁静与惬意。