这首诗描绘了诗人在光禄田卿宅中参加宴会的情景,展现了宴会上美酒佳肴、音乐相伴的热闹场景。诗人尽情享受宴会,虽已年老却也暂时癫狂,最后表达了因宴会持续到深夜,担心会影响自己梦境的情感。
宴光禄田卿宅
竹里开华馆,珍羞次第尝。春风酒影动,晴日乐声长。
久坐难辞醉,衰年亦暂狂。殷勤还继烛,永夕梦相妨。
久坐难辞醉,衰年亦暂狂。殷勤还继烛,永夕梦相妨。
简要说明
逐句注释
- “竹里开华馆,珍羞次第尝”:
- 字词:“华馆”,华丽的馆舍;“珍羞”,同“珍馐”,指珍贵美味的食物;“次第”,依次。
- 句意:在竹林里开设了华丽的馆舍,珍贵美味的食物依次品尝。
- “春风酒影动,晴日乐声长”:
- 字词:“酒影动”,指酒杯中的酒因晃动而产生光影变化;“乐声长”,表示音乐悠扬。
- 句意:春风吹拂,酒杯中的酒影晃动,晴朗的日子里音乐悠扬绵长。
- “久坐难辞醉,衰年亦暂狂”:
- 字词:“衰年”,指诗人年老;“暂狂”,暂时地放纵、癫狂。
- 句意:坐了很久难以推辞美酒而沉醉,年老的我也暂时地放纵癫狂起来。
- “殷勤还继烛,永夕梦相妨”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“继烛”,接着点蜡烛,指宴会持续到深夜;“永夕”,整夜;“相妨”,妨碍。
- 句意:主人热情周到地接着点上蜡烛,这宴会持续到深夜恐怕会妨碍我一夜的好梦。
现代译文
在竹林之中开设了华丽馆舍,
珍贵佳肴我依次品尝一番。
春风轻拂酒杯中酒影晃动,
晴朗日子里乐声悠扬不断。
久坐席间难拒美酒而沉醉,
年老的我也暂时放纵癫狂。
主人殷勤接着把蜡烛点亮,
这一夜恐怕会妨碍我梦乡。
创作背景
姚合生活在唐朝,他与许多官员、文人交往密切。这首诗是他参加光禄田卿举办的宴会后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时宴会氛围融洽,诗人在宴会上尽情享受,展现出他与田卿之间的友好关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“春风酒影动”是视觉描写,描绘了春风中酒杯里酒影晃动的画面;“晴日乐声长”是听觉描写,写出了晴朗日子里音乐的悠扬。视听结合,生动地展现了宴会的热闹场景。
- 借景抒情:通过描绘竹林中的华馆、春风、晴日等景象,营造出一种愉悦、欢快的氛围,表达了诗人在宴会上的愉悦心情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“久坐难辞醉,衰年亦暂狂”直白地表达了诗人沉醉其中、暂时癫狂的状态,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的宴会意境。前四句描绘了宴会的场景,美酒佳肴、音乐相伴;后四句则写出了诗人沉醉其中的状态以及对宴会持续到深夜的感慨,使读者能够感受到当时宴会的热烈氛围和诗人的情感变化。