同诸公会太府韩卿宅

· 姚合

九寺名卿才思雄,邀欢笔下与杯中。六街鼓绝尘埃息,
即听鸡唱天门晓,吏事相牵西复东。

简要说明

这首诗描绘了与太府韩卿等诸公聚会的情景,展现了聚会的欢乐氛围,同时也提及聚会后的忙碌吏事,体现出从欢乐聚会到日常忙碌的转换,流露出一种复杂的生活感受。

逐句注释

  • “九寺名卿才思雄”:
    • 字词:“九寺”,指九卿官署;“名卿”,有名望的公卿。
    • 句意:太府韩卿所在九寺的有名望公卿才思十分出众。
  • “邀欢笔下与杯中”:
    • 字词:“邀欢”,寻求欢乐;“笔下”,指吟诗作文;“杯中”,指饮酒。
    • 句意:大家通过吟诗作文和饮酒来寻求欢乐。
  • “六街鼓绝尘埃息”:
    • 字词:“六街”,唐代长安城中的六条主要街道;“鼓绝”,鼓声停止。
    • 句意:六街的鼓声停止,街道上的尘埃也渐渐平息,说明夜晚已深。
  • “即听鸡唱天门晓”:
    • 字词:“鸡唱”,鸡鸣;“天门”,皇宫的门,这里指代朝廷。
    • 句意:紧接着就听到鸡鸣声,天已破晓,新的一天开始,要去朝廷当值。
  • “吏事相牵西复东”:
    • 字词:“吏事”,官吏的事务;“相牵”,相互牵扯、束缚。
    • 句意:被官吏的事务牵扯着,从西到东忙碌不停。

现代译文

九寺里有名望的公卿才思超群,
大家通过吟诗饮酒来尽情寻欢。
六街的鼓声停歇尘埃也已消散,
随即听到鸡鸣声,天已破晓上朝。
却又被官吏事务牵扯,东西奔忙。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时官场生活有着一定的规律和节奏。这首诗可能创作于他在官场任职期间,与太府韩卿等官员聚会之后。聚会本是一种放松和交流的方式,但聚会之后又要回归到繁忙的吏事之中,诗中体现了他对这种生活状态的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前几句描绘了聚会时欢乐、轻松的氛围,如“邀欢笔下与杯中”,而后两句则展现了聚会后被吏事牵扯的忙碌与无奈,形成鲜明对比,突出了生活状态的转变。
    • 时间线索:以时间为线索,从夜晚聚会时“六街鼓绝尘埃息”,到清晨“即听鸡唱天门晓”,再到之后的忙碌吏事,清晰地展现了生活场景的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地反映了当时的生活情景,如“吏事相牵西复东”直白地表达出被事务缠身的忙碌状态。
  • 意境营造:通过对聚会和吏事场景的描写,营造出一种既欢乐又无奈的复杂意境。前半部分的聚会场景营造出轻松愉悦的氛围,后半部分的吏事描述则传达出一种被束缚的压抑感,两者相互交织,使读者能深刻感受到诗人在官场生活中的复杂心境。