乞酒

· 姚合

闻君有美酒,与我正相宜。溢瓮清如水,黏杯半似脂。
岂唯消旧病,且要引新诗。况此便便腹,无非是满卮。

简要说明

这首诗是姚合向友人“乞酒”之作。诗中先表达听闻友人有美酒,认为正适合自己;接着描绘美酒的样子,然后阐述饮酒的好处,既可以消旧病,又能引发诗兴,最后以自己肚大能装酒,暗示友人多给自己一些酒,展现出诗人对美酒的渴望。

逐句注释

  • “闻君有美酒,与我正相宜”:
    • 字词:“闻”,听闻;“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:听说你有美酒,这对我来说正是合适不过的了。
  • “溢瓮清如水,黏杯半似脂”:
    • 字词:“溢瓮”,从酒瓮中溢出;“脂”,油脂。
    • 句意:酒从瓮中溢出时清澈得像水一样,挂在杯壁上又有一半如同油脂般黏稠。
  • “岂唯消旧病,且要引新诗”:
    • 字词:“岂唯”,岂止、不仅;“引”,引发。
    • 句意:这酒不仅能消除我以往的病痛,还能引发我创作新诗的灵感。
  • “况此便便腹,无非是满卮”:
    • 字词:“便便腹”,形容肚子肥大的样子;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:况且我这肥大的肚子,无非就是用来装满酒的。

现代译文

听说你藏有甘醇的美酒,
这对我而言正十分合适。
酒从瓮中溢出清得像水,
挂在杯壁好似油脂黏腻。
它岂止能消除旧日病痛,
还能激发我创作的诗兴。
何况我这圆滚滚的肚皮,
无非就是用来装满酒的。

创作背景

姚合生活在中唐时期,此时诗坛较为活跃,文人之间交往频繁,饮酒赋诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合听闻友人有美酒之后,为了向友人讨酒而写。可能在当时的文化氛围下,以诗乞酒也是一种风雅的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“况此便便腹,无非是满卮”运用夸张的手法,强调自己肚大能装酒,突出对美酒的渴望,增添了诗歌的趣味性。
    • 写实与想象结合:“溢瓮清如水,黏杯半似脂”是对美酒外观的写实描写,而“岂唯消旧病,且要引新诗”则是诗人的想象,写出了饮酒的好处,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然。如“闻君有美酒,与我正相宜”直接表达自己的想法,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人急切想要美酒的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。诗人通过对美酒的描述和自己乞酒的表达,展现出一种不拘小节、随性自在的生活态度,让读者感受到诗人与友人之间亲密的关系和融洽的氛围。