寄卫拾遗乞酒

· 姚合

老人罢卮酒,不醉已经年。自饮君家酒,一杯三日眠。
味轻花上露,色似洞中泉。莫厌时时寄,须知法未传。

简要说明

这首诗是姚合写给卫拾遗的,主题是向卫拾遗讨要酒。诗中表达了自己对卫拾遗家酒的喜爱,描述了酒的美妙口感和色泽,最后请求卫拾遗时常寄酒给自己。

逐句注释

  • “老人罢卮酒,不醉已经年”:
    • 字词:“老人”,诗人自称;“罢”,停止;“卮酒”,一杯酒;“经年”,多年。
    • 句意:我这老人已经很久不喝酒,不醉的状态已经持续多年了。
  • “自饮君家酒,一杯三日眠”:
    • 字词:“君家酒”,指卫拾遗家的酒。
    • 句意:自从喝了你家的酒,喝上一杯能让人酣睡三天。
  • “味轻花上露,色似洞中泉”:
    • 字词:“轻”,形容味道清醇;“洞中泉”,指山洞里的泉水,清澈纯净。
    • 句意:这酒的味道比花上的露水还清醇,色泽就像山洞里的泉水一样清澈。
  • “莫厌时时寄,须知法未传”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“法”,酿酒的方法。
    • 句意:不要厌烦时常给我寄酒,要知道你家酿酒的方法还没传给我呢。

现代译文

我这老人已经很久不沾酒,不醉的日子已经过去多年。
自从喝了你家酿造的美酒,一杯下肚能让我酣睡三天。
它的味道比花上露水还清醇,色泽如同山洞里的泉水般。
不要厌烦时常把美酒寄来,要知道酿酒之法还未传给咱。

创作背景

姚合生活在唐朝,与同时期的诗人交往密切。卫拾遗可能是他的朋友,家中酿有美酒。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应该是姚合品尝到卫拾遗家的酒之后,因对酒极为喜爱,便写此诗向卫拾遗继续讨要酒,同时也委婉表达希望能得到酿酒之法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一杯三日眠”运用夸张的手法,突出了卫拾遗家酒的醇厚和自己对酒的沉醉,给人留下深刻印象。
    • 比喻:“味轻花上露,色似洞中泉”将酒的味道比作花上露,色泽比作洞中泉,生动形象地描绘出酒清醇、清澈的特点。
  • 语言特色:语言直白质朴,口语化色彩浓厚,如“莫厌时时寄,须知法未传”,就像朋友之间随意的交谈,自然亲切,毫无雕琢之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接表达了对卫拾遗家酒的喜爱和渴望,通过幽默风趣的语言传达出向友人讨要酒的心意,体现出两人之间亲密的友情。