杭州郡斋南亭

· 姚合

符印悬腰下,东山不得归。独行南北近,渐老往还稀。
迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。田田池上叶,长是使君衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在杭州郡斋南亭的所见所感,表达了诗人因公务在身无法归隐东山的无奈,以及渐入老境的孤独。同时,诗中对亭中自然景色的描写,营造出清幽的氛围,也透露出诗人对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “符印悬腰下,东山不得归”:
    • 字词:“符印”,官员的印章,代表官职和职责;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后常以“东山”指代隐居之地。
    • 句意:官印挂在腰间,身负公务,无法归隐山林。
  • “独行南北近,渐老往还稀”:
    • 字词:“独行”,独自出行;“往还”,指与人交往。
    • 句意:独自在这附近南北奔走,随着渐渐老去,与人交往也越来越少。
  • “迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”:
    • 字词:“迸笋”,破土而出的竹笋;“侵”,侵犯,这里指竹笋生长延伸到窗边。
    • 句意:破土而出的竹笋生长到窗边,受惊的蝉从树上飞起。
  • “田田池上叶,长是使君衣”:
    • 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子;“使君”,汉代对州郡长官的称呼,这里指诗人自己。
    • 句意:池塘上那相连的荷叶,常常让我想起隐士的衣裳。

现代译文

官印挂在我的腰间,
让我无法归隐东山。
我独自在这附近奔走,
随着渐渐老去朋友也越来越少。
竹笋破土生长到窗边,
受惊的蝉从树上飞起。
池塘里荷叶相连,
总让我想起隐士的衣裳。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,此时唐朝政治局势逐渐动荡,官场也较为复杂。这首诗是他在杭州任上所作,诗人身肩官职,公务缠身,虽向往隐居生活却无法实现,内心充满无奈。在郡斋南亭,他看到眼前的自然景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两联通过描写“迸笋侵窗长”“惊蝉出树飞”“田田池上叶”等自然景象,将诗人内心的孤独和对闲适生活的向往融入其中,借景抒发了自己的情感。
    • 对比:前两联中“符印悬腰下”的为官忙碌与“东山不得归”的归隐愿望形成对比,突出了诗人内心的矛盾和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出眼前之景和内心之情。如“迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”,简洁地勾勒出一幅生机勃勃又略带清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。亭中的竹笋、惊蝉、池上荷叶等景象,都透露出一种宁静而又略带落寞的氛围,与诗人内心的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人在官场上的无奈和对自由生活的渴望。