省直书事

· 姚合

默默沧江老,官分右掖荣。立朝班近殿,奏直上知名。
晓雾和香气,晴楼下乐声。蜀笺金屑腻,月兔笔毫精。
禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。露盘秋更出,玉漏昼还清。
碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。竹深云自宿,天近日先明。
孱懦难封诏,疏愚但掷觥。素餐终日足,宁免众人轻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在省中任职的工作场景与环境,展现了宫廷的华丽庄严,同时也表达了自己作为官员,自觉孱懦疏愚、尸位素餐,担心遭众人轻视的复杂心境。

逐句注释

  • “默默沧江老,官分右掖荣”:
    • 字词:“默默”,形容无声无息;“沧江”,泛指江河,暗指诗人的闲适生活;“右掖”,唐时门下省、中书省在宫廷左右,中书省称右掖。
    • 句意:自己在江河边默默老去,如今能在右掖任职是一种荣耀。
  • “立朝班近殿,奏直上知名”:
    • 字词:“朝班”,上朝时群臣站立的位次;“奏直”,直言上奏;“上”,皇上。
    • 句意:站立在朝堂上,班次靠近宫殿,因为直言上奏而让皇上知晓。
  • “晓雾和香气,晴楼下乐声”:
    • 字词:“和”,混合;“晴楼”,指晴朗天气中的楼阁。
    • 句意:清晨的雾气混合着宫中的香气,晴朗的楼阁下传来乐声。
  • “蜀笺金屑腻,月兔笔毫精”:
    • 字词:“蜀笺”,四川产的笺纸;“金屑”,笺纸上的金粉;“月兔”,传说月中有玉兔捣药,这里指笔的材质精良。
    • 句意:四川产的笺纸有金粉,细腻光滑,笔是用精良的兔毫制作的。
  • “禁树霏烟覆,宫墙瑞草生”:
    • 字词:“禁树”,宫廷中的树木;“霏烟”,弥漫的烟雾;“瑞草”,吉祥的草。
    • 句意:宫廷中的树木被弥漫的烟雾笼罩,宫墙上生长着吉祥的草。
  • “露盘秋更出,玉漏昼还清”:
    • 字词:“露盘”,汉武帝时建铜柱承露盘;“玉漏”,古代计时的器具。
    • 句意:秋天里,露盘更加显眼,白天玉漏的声音清脆。
  • “碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣”:
    • 字词:“碧藓”,绿色的苔藓;“寒蝉”,秋天的蝉。
    • 句意:绿色的苔藓没有被灰尘沾染,秋天的蝉鸣声好似鸟叫。
  • “竹深云自宿,天近日先明”:
    • 字词:“竹深”,竹林深处;“日先明”,靠近太阳的地方先亮。
    • 句意:竹林深处有云停留,因为靠近天空,这里太阳出来得早。
  • “孱懦难封诏,疏愚但掷觥”:
    • 字词:“孱懦”,懦弱;“封诏”,起草诏书;“疏愚”,粗疏愚笨;“掷觥”,举杯饮酒。
    • 句意:自己懦弱,难以胜任起草诏书的工作,又粗疏愚笨,只能举杯饮酒。
  • “素餐终日足,宁免众人轻”:
    • 字词:“素餐”,不劳而食;“宁免”,怎能避免。
    • 句意:整天吃饱饭却不做事,怎能避免众人的轻视呢。

现代译文

我在江边默默无声地老去,
能在右掖任职真是荣幸。
站立朝堂班次靠近宫殿,
因直言上奏让皇上知晓。
清晨雾气混合着宫中香气,
晴朗楼阁下传来悠扬乐声。
四川笺纸金粉细腻光滑,
笔是用精良兔毫制作而成。
宫廷树木被烟雾笼罩,
宫墙上生长着吉祥的草。
秋天露盘更加显眼,
白天玉漏声音清脆动听。
绿色苔藓没有灰尘沾染,
秋蝉鸣声好似鸟儿啼叫。
竹林深处有云停留,
靠近天空太阳出来得早。
我懦弱难起草诏书,
粗疏愚笨只知举杯饮酒。
整天吃饱饭不做事,
怎能避免众人的轻视。

创作背景

姚合是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中内容可知,当时他在省中任职。在唐朝,官员们在宫廷中工作,有特定的职责和环境。姚合可能在工作一段时间后,对自己的工作能力有所反思,看到宫廷的华丽庄严,联想到自己的表现,从而写下这首诗表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前八句着重描绘宫廷中的景象,如晓雾、香气、乐声、蜀笺、禁树等,展现宫廷的华丽与庄严。后四句则直接抒情,表达自己的懦弱、疏愚和对素餐的愧疚,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比手法:宫廷环境的华丽与自己才能的平庸形成鲜明对比,如“蜀笺金屑腻,月兔笔毫精”的精良文具与“孱懦难封诏”的自身能力不足相对比,突出了诗人内心的不安和愧疚。
  • 语言特色:语言细腻、工整,善于运用描写性的词汇来展现宫廷的奢华和优美,如“金屑腻”“笔毫精”“霏烟覆”“瑞草生”等,使读者能够感受到宫廷环境的精致。
  • 意境营造:通过对宫廷环境的细致描绘,营造出一种庄严、华丽又略带清幽的意境。诗中既有清晨雾气、楼阁乐声等热闹的场景,又有竹林深处、云自宿等静谧的画面,动静结合,使整首诗的意境丰富而深邃,同时也衬托出诗人内心的复杂情感。