陕城即事

· 姚合

左右分京阙,黄河与宅连。何功来此地,窃位已经年。
天下才弥小,关中镇最先。陇山望可见,惆怅是穷边。

简要说明

这首诗是诗人在陕城任职时所作,主要表达了诗人对自己无功窃位的愧疚之情,同时通过描写陕城的地理位置和周边景象,流露出一种对边境局势的惆怅之感。

逐句注释

  • “左右分京阙,黄河与宅连”:
    • 字词:“京阙”,指京城宫殿;“宅”,指诗人在陕城的居所。
    • 句意:陕城位于京城左右的中间位置,黄河仿佛与自己的住宅相连。
  • “何功来此地,窃位已经年”:
    • 字词:“何功”,有什么功劳;“窃位”,指自己没有实际才能而占据职位。
    • 句意:我有什么功劳来到这里任职,白白占据这个职位已经多年了。
  • “天下才弥小,关中镇最先”:
    • 字词:“才弥小”,才能越发渺小;“关中镇”,指陕城是关中地区的重要城镇。
    • 句意:相比天下的贤才,我的才能越发显得渺小,而陕城是关中地区最为重要的镇守之地。
  • “陇山望可见,惆怅是穷边”:
    • 字词:“陇山”,山名;“穷边”,极远的边境。
    • 句意:远远望去可以看见陇山,想到这里是极远的边境,不禁感到惆怅。

现代译文

陕城处在京城左右的中间地带,
黄河好似与我的住宅紧紧相连。
我没什么功劳却来到这里任职,
白白占着职位已经过了许多年。
和天下贤才相比我的才能太小,
而陕城却是关中最重要的军镇。
远远望去能够看到那陇山之景,
想到这是极远边境不禁意难平。

创作背景

姚合生活在唐朝,陕城是当时关中地区的重要城镇。诗人在陕城任职期间,可能对自己的才能和所承担的职责有所反思,看到陕城重要的地理位置以及边境的景象,从而创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但大致是其在陕城为官时,内心怀着对自身能力的怀疑和对边境局势的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“天下才弥小,关中镇最先”将自己才能的渺小与陕城重要的地位形成对比,突出了诗人对自己无功居此要职的愧疚。
    • 借景抒情:“陇山望可见,惆怅是穷边”通过描写能望见陇山这一景象,抒发了诗人对边境局势的担忧和惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实,诗人用直白的语言表达自己内心的想法和感受,如“何功来此地,窃位已经年”,没有过多的修饰,却真挚地传达出自己的愧疚之意。
  • 意境营造:诗中描绘了陕城的地理位置和周边的陇山之景,营造出一种开阔又略带悲凉的意境,使读者能感受到诗人在面对自己的职位和边境形势时内心的复杂情感。