宜春江上寄仰山长老二首

· 齐己

水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲。清泉白日中峰上,
传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。绝顶有人经劫在,
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。

简要说明

这两首诗皆为齐己寄给仰山长老之作。第一首诗表达了诗人隔水望山时对长老闲适生活的忆念,劝诫长老莫学他人远走罗浮山传道,应等待后辈前来叩问佛法;第二首诗描绘了雨后江上的美丽景色,提及绝顶有人历经劫难仍在,表达了诗人想要追随长老、归隐山林的意愿。

逐句注释

现代译文

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。齐己是一位虔诚的佛教僧人,与当时的许多高僧有交往。仰山长老是佛教界的一位重要人物。齐己在宜春江边,或许是在修行或云游过程中,触景生情,思念起仰山长老,于是写下这两首诗表达对长老的思念、劝诫以及想要追随长老的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗中“水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲”,通过描写江水、孤城、山等景色,抒发了诗人对长老的思念之情;第二首诗“雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼”,描绘雨后初晴的景色,为后面表达归隐意愿做铺垫,景中含情。
    • 用典寓意:“传心莫学罗浮去”运用了罗浮山的典故,借罗浮山指代佛教传道之地,委婉地劝诫长老不要远走,应等待后辈前来请教,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“水边时望忆师闲”“欲为吾师拂衣去”等语句,直白地表达出诗人的情感;同时又不乏生动的描写,如“雨晴天半碧光流”,形象地描绘出雨后天空的美丽景象。
  • 意境营造:两首诗都营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。第一首诗通过水、城、山、清泉等意象,展现出一种悠远、静谧的氛围,衬托出诗人对长老的思念;第二首诗雨后的碧光、残阳、郡楼、绝顶之人、白云红叶等意象,构建出一幅宁静而又略带沧桑的画面,表达出诗人想要归隐山林、追求宁静修行生活的心境。