寄居道林寺作

· 齐己

岚湿南朝殿塔寒,此中因得谢尘寰。已同庭树千株老,
如今衰飒成多病,黄叶风前昼掩关。

简要说明

这首诗描绘了道林寺的环境,表达了诗人寄居于此远离尘寰的心境,同时抒发了自己年老体衰、多病的感慨。

逐句注释

  • “岚湿南朝殿塔寒”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气;“南朝”,指历史上的南朝时期;“寒”,给人清冷的感觉。
    • 句意:山间的雾气打湿了南朝时期遗留下来的殿塔,使得殿塔透着一股清冷。
  • “此中因得谢尘寰”:
    • 字词:“谢”,告别;“尘寰”,尘世。
    • 句意:在这里能够告别尘世的纷扰。
  • “已同庭树千株老”:
    • 字词:“庭树”,庭院中的树木。
    • 句意:自己已经和庭院中众多的树木一样老去。
  • “如今衰飒成多病”:
    • 字词:“衰飒”,衰败、颓唐。
    • 句意:如今身体衰败,疾病缠身。
  • “黄叶风前昼掩关”:
    • 字词:“黄叶”,秋天枯黄的树叶;“掩关”,关门。
    • 句意:在秋风中,枯黄的树叶飘落,白天也关上房门。

现代译文

山间的雾气打湿了南朝的殿塔,透着阵阵寒意,
我在此处得以告别尘世的纷扰。
我已经和庭院里众多的树木一样老去,
如今身体衰败,疾病缠身,
在秋风中枯黄的树叶飘落,白天我也关上房门。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。道林寺历史悠久,是南朝时期就存在的古寺。齐己寄居于此,当时他或许已到晚年,身体状况不佳,在古寺清幽且略带沧桑的环境中,有感而发创作了此诗,表达自己对人生和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“岚湿南朝殿塔寒”的景象,通过雾气、殿塔营造出清冷、沧桑的氛围,既点明了道林寺的环境特点,也为后文抒发情感做铺垫。“黄叶风前昼掩关”一句,借秋风中飘落的黄叶,进一步烘托出诗人内心的凄凉和孤寂。
    • 比喻:“已同庭树千株老”将自己比作庭中老去的树木,形象地表达出诗人年老体衰的状态和内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒”“衰飒”等词,生动地描绘出环境的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。从南朝的殿塔到庭院的老树,再到秋风中的黄叶,这些意象组合在一起,让读者感受到时光的流逝和人生的沧桑,同时也体会到诗人在古寺中孤寂、落寞的心境。