这首诗是齐己送别谢尊师从南岳衡山前往京城之作。诗中提及谢尊师过去因逢世乱而隐居,感慨世事变迁,同时也提到朝中旧有知音,最后对谢尊师前往京城的行为带有一丝疑问与思考,表达了对谢尊师此去的复杂情感。
送谢尊师自南岳出入京
曾听鹿鸣逢世乱,因披羽服隐衡阳。几多事隔丹霄兴,
中朝旧有知音在,可是悠悠入帝乡。
中朝旧有知音在,可是悠悠入帝乡。
简要说明
逐句注释
- “曾听鹿鸣逢世乱,因披羽服隐衡阳”:
- 字词:“鹿鸣”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,古代宴群臣嘉宾所用的乐歌,这里代指太平时期的社会氛围;“羽服”,道士的服装,这里指谢尊师出家为道;“衡阳”,衡山所在之地,代指南岳衡山。
- 句意:曾经在太平之世的氛围中生活,却遭遇了世道混乱,于是穿上道服隐居在衡阳。
- “几多事隔丹霄兴”:
- 字词:“几多”,多少;“丹霄”,原指天空,这里可引申为高远的志向、境界;“兴”,兴致、情怀。
- 句意:经历了许多事情,使得过去高远的兴致都被阻隔了。
- “中朝旧有知音在,可是悠悠入帝乡”:
- 字词:“中朝”,指朝廷;“知音”,知己;“悠悠”,闲适、随意的样子;“帝乡”,京城。
- 句意:朝廷中过去有您的知己存在,难道您就这样悠闲地前往京城吗?
现代译文
曾经在太平氛围中却遭遇世道混乱,
于是披上道服隐居在衡阳山中。
多少事情过去,高远的兴致已被阻隔,
朝廷里过去还有您的知己在,
难道您就这样悠悠然地前往京城?
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。谢尊师原本在太平时期生活,后因世乱隐居南岳衡山。此时他要离开衡山前往京城,齐己便写了这首诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在当时社会局势不稳定的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“曾听鹿鸣逢世乱”,将过去太平时期的氛围与后来遭遇乱世形成鲜明对比,突出了世事的变迁和动荡。
- 设问:“可是悠悠入帝乡”一句以设问的形式表达,引发读者思考,同时也流露出诗人对谢尊师前往京城这一行为的复杂态度,有疑问,也可能带有一丝担忧。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“曾听”“因披”“几多”等词语的使用,简洁明了地叙述了谢尊师的经历和诗人的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事、略带忧虑的意境。前两句描绘谢尊师因世乱隐居的经历,给人一种沧桑之感;后两句对其前往京城的疑问,又增添了一丝不确定和担忧的氛围,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。