滞雨

· 李商隐

滞雨长安夜,残灯独客愁。故乡云水地,归梦不宜秋。

简要说明

此诗描绘了李商隐在长安雨夜的孤独愁闷之情,通过描写滞雨、残灯的环境,抒发了诗人对故乡的思念,同时点明在秋季做归乡之梦更添愁绪。

逐句注释

  • “滞雨长安夜,残灯独客愁”:
    • 字词:“滞雨”,久留不停的雨;“残灯”,快要熄灭的灯;“独客”,孤独的旅人,这里指诗人自己。
    • 句意:长安的夜晚,久雨不停,一盏快要熄灭的灯陪伴着孤独的我,让我满心忧愁。
  • “故乡云水地,归梦不宜秋”:
    • 字词:“云水地”,指如云雾、水流般缥缈灵动的地方,这里代指故乡;“归梦”,回归故乡的梦;“不宜秋”,在秋季不合适。
    • 句意:故乡是那如云雾水流般美好的地方,可在这凄凉的秋季做归乡之梦实在不应该。

现代译文

长安的夜晚,久雨不停,
残灯微弱,我独自忧愁。
故乡是那云与水的地方,
秋季做归乡梦实在不该。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应试不第,四处漂泊。这首《滞雨》具体创作时间不详,但应是他客居长安时所作。当时他在长安举目无亲,事业不顺,又逢雨夜,孤独与思乡之情涌上心头,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中用“滞雨”“残灯”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以故乡的“云水地”的美好与眼前长安雨夜的凄凉形成对比,更突出了诗人对故乡的思念和客居他乡的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“滞雨”“残灯”“独客”等词,生动形象地描绘出了诗人所处的环境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境。通过对雨夜、残灯等景象的描写,让读者感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的深深眷恋,具有很强的感染力。