正月崇让宅

· 李商隐

密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。先知风起月含晕,
背灯独共余香语,不觉犹歌起夜来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在正月回到崇让宅的所见所感,通过对宅中环境的描写,如青苔、幽深的廊阁等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人对亡妻的深切怀念以及自身孤独哀伤的情感。

逐句注释

  • “密锁重关掩绿苔”:
    • 字词:“密锁重关”,指重重门户紧锁;“绿苔”,青苔,暗示宅中少有人至。
    • 句意:重重门户紧锁,把青苔遮掩在里面。
  • “廊深阁迥此徘徊”:
    • 字词:“廊深”,走廊幽深;“阁迥”,楼阁深远;“迥”,远。
    • 句意:在幽深的走廊和深远的楼阁间独自徘徊。
  • “先知风起月含晕”:
    • 字词:“晕”,指月亮周围的光圈,古人认为月晕是起风的征兆。
    • 句意:预先知道要起风,因为月亮周围有了光晕。
  • “背灯独共余香语”:
    • 字词:“背灯”,背对着灯光;“余香”,可能指亡妻留下的香气或相关物品残留的气息。
    • 句意:背对着灯光,独自对着残留的香气说话。
  • “不觉犹歌起夜来”:
    • 字词:“起夜来”,乐府古题,多写女子思念之情。
    • 句意:不知不觉中还唱起了《起夜来》这首歌。

现代译文

重重门户紧锁,把绿苔遮掩其间,
我在幽深的廊阁中独自徘徊流连。
预先知道要起风,因为月有了光晕,
背对着灯光,独自和余香把话儿谈。
不知不觉中,竟唱起《起夜来》诗篇。

创作背景

李商隐的妻子王氏于大中五年(公元851年)病逝。这首《正月崇让宅》是诗人在妻子去世后回到崇让宅时所作。崇让宅是诗人岳父王茂元在东都洛阳崇让坊的宅邸,这里曾是他与妻子共同生活过的地方。正月本是团圆喜庆的日子,而此时诗人却独自面对旧宅,睹物思人,于是写下此诗以寄托对亡妻的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“密锁重关掩绿苔”描绘了宅中冷清、荒芜的景象,通过对环境的描写,抒发了诗人内心的孤独与凄凉,暗示妻子已逝,人去楼空。
    • 细节刻画:“背灯独共余香语”这一细节,生动地展现了诗人在寂静的夜晚,对着残留的香气倾诉衷肠的情景,将诗人对亡妻的思念之情表现得细腻而深刻。
  • 语言特色:语言含蓄委婉,没有直接抒发对妻子的思念之情,而是通过对环境、自身行为的描写来传达情感,给人以回味无穷之感。如“先知风起月含晕”,看似在说自然现象,实则蕴含着诗人内心的敏感与惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。幽深的廊阁、孤独的身影、残留的香气以及歌声,共同构成了一幅凄清的画面,让读者深刻感受到诗人失去爱人后的痛苦与思念。诗中以乐景(正月本应热闹)衬哀情,更增强了这种哀伤的氛围。