景阳井

· 李商隐

景阳宫井剩堪悲,不尽龙鸾誓死期。
肠断吴王宫外水,浊泥犹得葬西施。

简要说明

这首诗以景阳井为切入点,借古讽今,通过对南朝陈后主与宠妃张丽华等故事以及吴王夫差与西施故事的对比,抒发了对历史兴亡的感慨,表达了对亡国之君的批判与对红颜命运的喟叹。

逐句注释

  • “景阳宫井剩堪悲”:
    • 字词:“景阳宫井”,即胭脂井,在今江苏南京玄武湖侧,南朝陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔曾藏于此井,后被隋军发现;“剩”,颇、甚。
    • 句意:景阳宫的这口井实在让人感到悲哀。
  • “不尽龙鸾誓死期”:
    • 字词:“龙鸾”,比喻陈后主和他的宠妃;“誓死期”,指生死相守的约定。
    • 句意:陈后主和宠妃们曾经那些生死相守的誓言都没有实现。
  • “肠断吴王宫外水,浊泥犹得葬西施”:
    • 字词:“吴王”,指夫差;“西施”,春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差。
    • 句意:令人断肠的是吴王宫外的流水,那浑浊的泥水中还能埋葬西施。

现代译文

景阳宫的那口井实在是让人悲叹,
陈后主和宠妃们生死相守的誓言都成空。
吴王宫外的流水真令人肝肠寸断,
那浑浊的泥水还能埋葬美人西施。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,王朝走向衰落。诗人常以历史题材创作诗歌来讽喻现实。此诗具体创作时间不详,但应是李商隐借南朝陈亡国之事,感慨晚唐的社会现状,表达对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将陈后主与宠妃们不能践行生死誓言的狼狈与西施能葬身于吴王宫外的浊泥形成鲜明对比,突出了历史人物不同的结局,深化了诗歌的主题。
    • 借古讽今:通过对南朝陈亡国这一历史事件的描写,讽刺晚唐统治者的荒淫无道,提醒他们要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“剩堪悲”直白地表达出诗人的情感,“肠断”一词更是将诗人内心的感慨推向高潮,使读者能深刻感受到诗人的悲愤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。景阳宫井的荒凉与历史的兴衰相呼应,让人感受到时光的无情和历史的沧桑。而“浊泥犹得葬西施”一句,更是增添了几分无奈和惋惜,使诗歌的意境更加深沉。