饯席重送从叔余之梓州

· 李商隐

莫叹万重山,君还我未还。武关犹怅望,何况百牢关。

简要说明

这首诗是李商隐为从叔送行之作,通过劝慰从叔莫叹路途遥远,表达了自己不能同归的遗憾,又以武关的怅望之情,进一步烘托出百牢关的愁绪,抒发了离别的惆怅与羁旅的感慨。

逐句注释

  • “莫叹万重山,君还我未还”:
    • 字词:“叹”,叹息;“万重山”,形容路途遥远险阻。
    • 句意:不要感叹前面有重重山峦阻隔,你可以回去而我却不能回去。
  • “武关犹怅望,何况百牢关”:
    • 字词:“武关”,在今陕西丹凤县东南,是古代重要关隘;“犹”,尚且;“怅望”,惆怅地远望;“百牢关”,在今陕西勉县西南,比武关更偏远。
    • 句意:经过武关时我尚且惆怅地远望,更何况你要去更遥远的百牢关呢。

现代译文

不要叹息前方有重重高山,
你能够回去可我却不能还。
我路过武关时还惆怅远望,
何况你要去到那百牢关前。

创作背景

李商隐生活在晚唐,仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,从叔要回梓州,而诗人自己却因各种原因不能同归。晚唐时期社会动荡,诗人可能也因政治、生活等方面的不如意而羁留他乡,在为从叔饯行时写下此诗,抒发自己的离情别绪和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将从叔能归与自己不能归形成对比,突出了诗人内心的遗憾与无奈。又以自己经过武关时的怅望之情,衬托从叔前往更偏远的百牢关时的愁绪,使离情别绪层层递进。
    • 借景抒情:虽然诗中未对武关和百牢关的景色进行具体描绘,但这两个具有象征意义的关隘意象,寄托了诗人的惆怅与感慨,借关隘之景抒发了羁旅愁情和离别之思。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。以简洁的语句表达出复杂的情感,如“莫叹”“犹”“何况”等词的运用,语气层层加重,使情感的表达更加浓烈。
  • 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的场景,但通过“万重山”“武关”“百牢关”等意象,营造出一种路途遥远、羁旅愁苦的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的怅惘与无奈,使整首诗充满了一种凄凉的氛围。