这首诗通过描绘眼前园桂、池莲之景,抒发了诗人自感漂泊如远客、历经离别已渐衰的感慨,同时也对未来新知相伴的美好情景有所期许,整体情感复杂,既有身世之叹又有对生活的憧憬。
寓目
园桂悬心碧,池莲饫眼红。此生真远客,几别即衰翁。
小幌风烟入,高窗雾雨通。新知他日好,锦瑟傍朱栊。
小幌风烟入,高窗雾雨通。新知他日好,锦瑟傍朱栊。
简要说明
逐句注释
- “园桂悬心碧,池莲饫眼红”:
- 字词:“悬心”,形容桂叶细长下垂的样子;“饫眼”,饱看,看够。
- 句意:园中的桂树,那细长的叶子碧绿低垂;池中的莲花,让人看个够,一片艳红。
- “此生真远客,几别即衰翁”:
- 字词:“远客”,漂泊在外的人;“几别”,经历了几次离别。
- 句意:这一生真像个漂泊远方的游子,经历了几次离别就已好似衰老的老翁。
- “小幌风烟入,高窗雾雨通”:
- 字词:“小幌”,小的帷幔;“风烟”,指外面的景色;“雾雨”,雾气和雨。
- 句意:小帷幔透进外面的风烟景色,高窗与外面的雾雨相通。
- “新知他日好,锦瑟傍朱栊”:
- 字词:“新知”,新结识的朋友;“锦瑟”,装饰华美的瑟;“朱栊”,红色的窗户。
- 句意:希望将来新结识的朋友能带来美好,那时能伴着锦瑟在红色的窗户旁欢聚。
现代译文
园中的桂树,绿叶细长低垂,一片碧绿;
池里的莲花,艳丽夺目,红得让人心醉。
这一生啊,我真像个漂泊远方的客人;
历经几次离别,已然成了衰老的模样。
小帷幔飘进外面的风烟景色,
高窗与外面的雾雨相互连通。
期待日后新结识的朋友带来美好,
那时伴着锦瑟在红窗前欢乐相聚。
创作背景
李商隐生活在晚唐,当时政治黑暗、党争激烈。他一生仕途坎坷,多次在不同地方任职,饱经漂泊流离之苦。这首《寓目》具体创作时间难以确定,但大致是他在漂泊途中,看到眼前园中桂树、池莲等景象,触景生情,有感于自己的身世遭遇和人生经历而作,同时也流露出对未来生活能有新的美好际遇的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写园桂和池莲的景色,既展现出眼前景色的美好,又为后面抒发身世之感做铺垫,以乐景衬哀情。后面“小幌风烟入,高窗雾雨通”的写景,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人内心的惆怅。
- 对比映衬:“此生真远客,几别即衰翁”将自己漂泊的一生与衰老的状态进行对比,突出了人生的沧桑和时光的流逝。
- 语言特色:语言优美细腻,如“悬心碧”“饫眼红”用词新颖独特,生动地描绘出桂树和莲花的形态与颜色,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有孤寂、凄凉,又有对未来些许憧憬的复杂意境。前半部分写眼前景和自身遭遇,让人感受到诗人的落寞;后半部分对“新知他日好”的想象,又给人带来一丝希望,使诗歌的意境更加丰富深沉。