登霍山驿楼

· 李商隐

庙列前峰迥,楼开四望穷。岭鼷岚色外,陂雁夕阳中。
弱柳千条露,衰荷一面风。壶关有狂孽,速继老生功。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上霍山驿楼所见到的壮丽景色,包括远处的庙宇、岚色、夕阳下的陂雁,以及楼前的弱柳、衰荷等。诗的结尾由眼前之景联想到壶关的叛乱,表达了诗人希望有人能迅速平息叛乱、建立功勋的愿望。

逐句注释

  • “庙列前峰迥,楼开四望穷”:
    • 字词:“列”,排列;“迥”,远;“穷”,穷尽、望尽。
    • 句意:庙宇排列在前面的山峰远处,登上驿楼向四周眺望,视野极其开阔,能望尽远方。
  • “岭鼷岚色外,陂雁夕阳中”:
    • 字词:“鼷”,这里可能是“岫”的误写,“岫”指山峰;“岚色”,山间雾气的颜色;“陂”,池塘、湖泽。
    • 句意:山岭在山间雾气的外面,湖泽中的大雁在夕阳的余晖里。
  • “弱柳千条露,衰荷一面风”:
    • 字词:“弱柳”,柔弱的柳树;“一面风”,满湖之风。
    • 句意:千万条柔弱的柳树枝条上挂着露珠,衰败的荷叶在满湖的风中摇曳。
  • “壶关有狂孽,速继老生功”:
    • 字词:“壶关”,地名;“狂孽”,指叛乱的人;“老生”,这里可能指历史上有平叛功绩的人。
    • 句意:壶关有叛乱的逆贼,希望有人能迅速继承前辈平叛的功绩,将叛乱平息。

现代译文

庙宇排列在前方遥远的山峰处,
登上驿楼向四周眺望,视野辽阔无边。
山岭矗立在山间雾气之外,
湖泽里的大雁在夕阳中翱翔。
千万条柔弱的柳树枝条挂满露珠,
衰败的荷叶在满湖的风中摇晃。
壶关有叛乱的逆贼在肆虐,
希望能赶快有人继承前人平叛的功业。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“壶关有狂孽”可以推测,壶关地区发生了叛乱。诗人登上霍山驿楼,看到眼前的景色,联想到社会的动荡和人民的苦难,从而写下此诗,表达了对平定叛乱的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了霍山驿楼周围的景色,有庙宇、山峰、大雁、弱柳、衰荷等,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围。诗人借这些景色,既展现了大自然的壮美,也暗示了社会的动荡不安。结尾两句则直接抒情,表达了对平定叛乱的急切期望,景与情自然融合。
    • 远近结合:“庙列前峰迥”是远景描写,展现出庙宇的遥远和壮观;“弱柳千条露,衰荷一面风”则是近景描写,细致地刻画了楼前柳和荷的形态。远近结合,使诗歌的画面层次丰富。
  • 语言特色:语言优美而精炼,如“岭鼷岚色外,陂雁夕阳中”,用简洁的文字描绘出一幅色彩鲜明的画面,“弱柳千条露,衰荷一面风”中“千条”“一面”的运用,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。前半部分的景色描写给人一种宏大、开阔之感,而后半部分对叛乱的提及和对平叛的期盼,又增添了几分沉重和忧虑,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的关注。