这首诗是李商隐与诸位友人一同为河中任中丞新创建的河亭题诗所作。诗中盛赞了河亭的壮观独特,强调其巧思能流传千古,表达了对任中丞创构河亭这一功绩的赞美之情。
奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作
万里谁能访十洲,新亭云构压中流。河鲛纵玩难为室,
独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。
独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。
简要说明
逐句注释
- “万里谁能访十洲”:
- 字词:“十洲”,古代神话传说中仙人居住的十个海岛,这里代指仙境。
- 句意:万里迢迢,谁能够去寻访那仙境般的十洲呢。
- “新亭云构压中流”:
- 字词:“云构”,形容亭台楼阁高耸入云的样子;“压中流”,突出河亭建在河流中间,气势雄伟。
- 句意:新建成的河亭高耸入云,气势磅礴地矗立在河流中央。
- “河鲛纵玩难为室”:
- 字词:“河鲛”,传说中的河中之鲛人;“难为室”,难以建造出像此河亭这样的建筑。
- 句意:就算河中的鲛人尽情游玩,也难以建造出像这样的屋子。
- “独留巧思传千古,长与蒲津作胜游”:
- 字词:“巧思”,指建造河亭的精巧构思;“蒲津”,古渡口名,在今山西永济西,这里指代当地。“胜游”,快意的游览。
- 句意:任中丞独特精巧的构思能够流传千古,这河亭也将长久地成为蒲津一带供人快意游览的胜地。
现代译文
万里之外,谁能去寻访那仙境十洲?
新亭高耸入云,气势磅礴地立在河心。
就算河鲛尽情游玩,也难建如此美屋。
任中丞精巧构思定会流传千古,
这河亭将长久成为蒲津的游览胜地。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,当时社会局势较为动荡,但文化艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间不详,是李商隐与众人一同为河中任中丞新创建的河亭题诗。任中丞可能是当地有一定地位的官员,他新建河亭或许是为了彰显政绩或者增添当地景观,李商隐等人应景而作此诗进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:运用“万里访十洲”“河鲛玩室”等想象,将河亭与神话中的仙境、鲛人联系起来,增强了诗歌的奇幻色彩,突出河亭的独特与不凡。
- 对比衬托:以河鲛都难以建造出如此屋子,衬托出河亭建造的巧思与高超技艺,侧面表现出任中丞的才能。
- 语言特色:语言优美华丽,如“云构”“独留巧思”等词汇,既生动地描绘出河亭的壮观与独特构思,又富有文采。
- 意境营造:诗中通过对河亭雄伟气势的描写,营造出一种开阔宏大的意境,同时传达出对河亭能流传千古的美好期许,使读者感受到河亭不仅是一座建筑,更是文化与智慧的象征。