赠别前蔚州契苾使君

· 李商隐

何年部落到阴陵,奕世勤王国史称。夜卷牙旗千帐雪,
日晚䴙鹈泉畔猎,路人遥识郅都鹰。

简要说明

这首诗是李商隐赠给前蔚州契苾使君的送别诗。诗中主要赞颂了契苾使君家族世代为朝廷效力的忠诚与功绩,通过描绘其军旅生活场景展现出他的英勇与威严,表达了诗人对契苾使君的敬佩之情。

逐句注释

  • “何年部落到阴陵,奕世勤王王国史称”:
    • 字词:“阴陵”,古地名;“奕世”,累世,世代;“勤王”,为朝廷尽力。
    • 句意:不知契苾部落是哪一年来到阴陵的,他们世代为朝廷效力,其功绩在国史中都有记载。
  • “夜卷牙旗千帐雪”:
    • 字词:“牙旗”,将军之旗;“千帐雪”,指众多营帐被雪覆盖。
    • 句意:夜晚行军,军旗在风雪中飘扬,千座营帐都被积雪覆盖。
  • “日晚䴙鹈泉畔猎”:
    • 字词:“䴙鹈泉”,古地名,是当时北方的一个重要地点;“猎”,这里可理解为军事行动或巡逻等。
    • 句意:傍晚时分,契苾使君在䴙鹈泉畔进行军事活动。
  • “路人遥识郅都鹰”:
    • 字词:“郅都”,西汉时期著名的酷吏,以执法严酷、威严著称;“郅都鹰”,用郅都来比喻契苾使君,形容他的威严。
    • 句意:路上的行人远远地就能认出像郅都一样威严的契苾使君。

现代译文

不知契苾部落是哪一年来到阴陵的,
他们世代为朝廷效力,功绩被载入国史。
夜晚行军,军旗在风雪中翻卷,千座营帐都被积雪覆盖。
傍晚时分,契苾使君在䴙鹈泉畔开展军事活动。
路上的行人远远地就能认出像郅都一样威严的契苾使君。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆局势复杂。契苾部落是少数民族部落,为唐朝守边效力。这首诗具体创作时间不详,但应该是在契苾使君任职或离任蔚州时,李商隐为表达对他家族功绩和个人威严的敬佩而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“郅都鹰”这一典故的运用,以郅都的威严来比喻契苾使君,生动形象地突出了契苾使君的威严形象,使读者更能感受到他的气势。
    • 场景描写:“夜卷牙旗千帐雪”“日晚䴙鹈泉畔猎”通过对夜晚行军和傍晚军事活动场景的描写,展现出契苾使君的军旅生活,体现出他的英勇和对职责的坚守。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“夜卷牙旗千帐雪”短短七个字,就描绘出一幅壮观而又充满寒意的行军画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、威严的意境,既展现了契苾部落世代为朝廷效力的忠诚与荣耀,又突出了契苾使君个人的威严形象,表达了诗人对其的敬意。