和人题真娘墓

· 李商隐

虎丘山下剑池边,长遣游人叹逝川。罥树断丝悲舞席,
一自香魂招不得,只应江上独婵娟。

简要说明

这首诗围绕真娘墓展开,借景抒情,表达了对真娘红颜薄命的哀叹,营造出一种哀伤、凄婉的氛围,流露出诗人对美好事物消逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “虎丘山下剑池边,长遣游人叹逝川”:
    • 字词:“虎丘山”,在今江苏苏州西北;“剑池”,在虎丘山下;“逝川”,指流逝的时光,这里暗指真娘逝去的生命。
    • 句意:在虎丘山下剑池的旁边,长久以来让游人们感叹真娘生命的消逝。
  • “罥树断丝悲舞席”:
    • 字词:“罥”,缠绕;“断丝”,指断了的琴弦;“舞席”,歌舞的场所。
    • 句意:缠绕在树上的断弦让人悲叹曾经歌舞的热闹场景不再。
  • “一自香魂招不得,只应江上独婵娟”:
    • 字词:“香魂”,指真娘的魂魄;“婵娟”,形容姿态美好,这里指月亮。
    • 句意:自从真娘的魂魄无法招回,只应该在江上独自看着明月,寄托哀思。

现代译文

在虎丘山下剑池的旁边,
长久地让游人们感叹红颜薄命。
缠绕在树上的断弦,
让人悲叹那曾经歌舞的热闹不再。
自从真娘的香魂无法招回,
只能独自在江上望着那皎洁的明月。

创作背景

真娘是唐代苏州名妓,才貌双全,因守节而死,葬于虎丘山。李商隐此诗是和别人的题真娘墓之作。具体创作时间不详,但大致可以推测是他在苏州游历期间。当时文人雅士多有凭吊真娘墓并题诗的风气,李商隐可能也是受到这种氛围的感染,借和诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“虎丘山下剑池边”点明地点,描绘了一个具有历史感和文化底蕴的场景,为下文的抒情奠定了基调。“罥树断丝悲舞席”通过描写断弦缠绕在树上的景象,抒发了对真娘逝去、繁华不再的悲叹。
    • 虚实结合:“一自香魂招不得”是实写真娘逝去的事实,“只应江上独婵娟”则是虚写,想象真娘的魂魄只能在江上对着明月,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“叹逝川”三个字,便形象地表达出了人们对真娘生命消逝的感慨。“罥树断丝”等描写,生动地勾勒出一幅凄凉的画面,用词精准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄婉的意境。通过对真娘墓周边环境的描写,以及对真娘香魂的想象,让读者感受到了真娘的悲惨命运和诗人的惋惜之情,仿佛身临其境,沉浸在这哀伤的氛围之中。