人日即事

· 李商隐

文王喻复今朝是,子晋吹笙此日同。舜格有苗旬太远,
独想道衡诗思苦,离家恨得二年中。

简要说明

这首诗围绕“人日”这一节日展开,引用了多个典故,表达了诗人在人日这天对时光流逝、离家在外的感慨,以及内心的思乡之情和对自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “文王喻复今朝是”:
    • 字词:“文王喻复”,周文王以《易》中“七日来复”来象征阴阳循环。“今朝是”,点明今天是人日。
    • 句意:按照周文王所讲的阴阳循环之理,今天正是人日。
  • “子晋吹笙此日同”:
    • 字词:“子晋”,即王子乔,传说他喜吹笙作凤鸣,后乘鹤升仙。
    • 句意:就像王子乔吹笙的这天一样,今日也是人日。
  • “舜格有苗旬太远”:
    • 字词:“舜”,传说中的上古帝王;“格”,感化;“有苗”,古代南方的一个部落;“旬太远”,时间相隔太久。
    • 句意:舜感化有苗氏的时代距离现在太遥远了。
  • “独想道衡诗思苦”:
    • 字词:“道衡”,指薛道衡,他有《人日思归》诗,诗中表达了思乡之情。
    • 句意:独自想起薛道衡写人日诗时那苦苦思索的情景。
  • “离家恨得二年中”:
    • 字词:“恨”,遗憾、怅恨。
    • 句意:遗憾自己离家已经两年了。

现代译文

依照周文王所说的阴阳循环,今天正是人日;
就如同王子乔吹笙的日子一样,也是这一天。
舜帝感化有苗氏的时代已经过去太久远了;
独自想象着薛道衡作诗时苦苦思索的样子,
只遗憾自己离家已经有两年时间了。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。具体此诗创作的准确时间难以确定,但结合诗中表达的离家之感,推测是他在离家外出、漂泊异地时,恰逢人日这个节日而作。人日本身就有团圆、思念等情感内涵,这触发了他对家乡的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“文王喻复”“子晋吹笙”“舜格有苗”“道衡诗思”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富深沉,借古人之事来抒发自己在人日的复杂情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借古抒怀:通过引用这些典故,将自己的情感与历史典故相联系,借古人的遭遇和情感来表达自己离家的怅恨和对时光流逝的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,典故的运用使得诗歌具有一种古朴庄重的风格。虽然用典较多,但整体表达流畅自然,诗句之间衔接紧密,体现了李商隐高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对历史典故的叙述和自身离家情况的表达,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中既有对遥远历史的遐想,又有对当下自身境遇的感慨,古今交织,让读者感受到诗人在人日这天内心的复杂情感和孤独寂寞的心境。