春日寄怀

· 李商隐

世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。纵使有花兼有月,
欲逐风波千万里,未知何路到龙津。

简要说明

这首诗表达了李商隐在春日里的感慨。诗人感慨世间荣枯变化迅速,自己却在丘园闲居四年。即便有美好景致,也难以消解内心的寂寞。最后抒发了自己想要追逐仕进之路,却不知通往仕途的方向的迷茫与惆怅之情。

逐句注释

  • “世间荣落重逡巡”:
    • 字词:“荣落”,荣盛和衰落,指世间事物的兴衰变化;“重”,甚、极;“逡巡”,原指徘徊不进,这里形容时间短暂。
    • 句意:世间万物的荣盛和衰落变化极快。
  • “我独丘园坐四春”:
    • 字词:“丘园”,家园、乡村,这里指诗人闲居之处;“坐”,徒然、空自,有闲居之意。
    • 句意:只有我独自在乡村闲居了四个春天。
  • “纵使有花兼有月”:
    • 字词:“纵使”,即使。
    • 句意:即使这里有鲜花和明月。
  • “欲逐风波千万里,未知何路到龙津”:
    • 字词:“逐风波”,指追逐仕进的风浪;“龙津”,即龙门,传说鲤鱼跳过龙门则化为龙,这里比喻仕进之路。
    • 句意:我想要追逐仕进的风浪远行千万里,却不知道哪条路能通向仕途。

现代译文

世间万物的荣盛与衰落变化极快,
只有我独自在乡村闲居了四个春天。
即使这里有鲜花和明月的美景,
也难以排遣心中的寂寞。
我想要追逐仕进的风浪远行千万里,
却不知道哪条路能通向仕途。

创作背景

此诗约作于唐宣宗大中三年(849 年)春,当时李商隐闲居永乐。他一生仕途坎坷,因卷入“牛李党争”的政治漩涡,备受排挤。这首诗便是他在春日里,感慨自己多年闲居,渴望进入仕途却找不到出路,内心苦闷而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“世间荣落”的快速变化与自己“独坐丘园”的闲居状态形成鲜明对比,突出了诗人的落寞与无奈。
    • 以景衬情:“纵使有花兼有月”一句,描绘出美好的春日景致,但“花”与“月”并不能让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的孤寂,是典型的以乐景写哀情。
    • 用典:“龙津”运用了鲤鱼跳龙门的典故,生动形象地表达了诗人渴望进入仕途、一展抱负的愿望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“世间荣落重逡巡”直白地写出了对世事变化的感慨,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。春日的美景本应充满生机,但在诗人笔下,却笼罩着一层惆怅的色彩,将诗人内心的苦闷与对未来的迷茫展现得淋漓尽致。