这首诗是李商隐所作的一首爱情诗,主要表达了诗人对远方恋人的思念之情。诗中通过描写夜晚的孤寂环境,回忆往昔的相聚时光,展现出自己的孤独、痛苦和对爱情的执着,同时也流露出对这段感情前景的担忧。
夜思
银箭耿寒漏,金釭凝夜光。彩鸾空自舞,别燕不相将。
寄恨一尺素,含情双玉珰。会前犹月在,去后始宵长。
往事经春物,前期托报章。永令虚粲枕,长不掩兰房。
觉动迎猜影,疑来浪认香。鹤应闻露警,蜂亦为花忙。
古有阳台梦,今多下蔡倡。何为薄冰雪,消瘦滞非乡。
寄恨一尺素,含情双玉珰。会前犹月在,去后始宵长。
往事经春物,前期托报章。永令虚粲枕,长不掩兰房。
觉动迎猜影,疑来浪认香。鹤应闻露警,蜂亦为花忙。
古有阳台梦,今多下蔡倡。何为薄冰雪,消瘦滞非乡。
简要说明
逐句注释
- “银箭耿寒漏,金釭凝夜光”:
- 字词:“银箭”,古代漏壶中指示时刻的箭形指针;“耿”,明亮;“寒漏”,寒夜的滴漏声;“金釭”,金灯台;“凝”,凝聚,这里指灯光凝滞不动。
- 句意:寒夜中,漏壶里的银箭在明亮地指示着时间,金灯台上的灯光似乎也凝聚着冷冷的夜光。
- “彩鸾空自舞,别燕不相将”:
- 字词:“彩鸾”,传说中的神鸟,常比喻情侣;“空自”,徒然;“别燕”,分别的燕子,比喻分离的情侣;“相将”,相伴。
- 句意:像彩鸾一样的美好时光只能徒然地回想,就像分别的燕子不再相伴。
- “寄恨一尺素,含情双玉珰”:
- 字词:“一尺素”,代指书信;“双玉珰”,成对的玉制耳坠,常作为爱情的信物。
- 句意:想把心中的怨恨寄在书信里,又把饱含深情的双玉珰当作信物。
- “会前犹月在,去后始宵长”:
- 字词:“会前”,相会之前;“犹”,还;“去后”,离去之后。
- 句意:相会之前月亮还在,可恋人离去之后才觉得夜晚如此漫长。
- “往事经春物,前期托报章”:
- 字词:“往事”,过去的事情;“春物”,春天的景物,这里象征着美好时光;“前期”,先前的约定;“报章”,书信。
- 句意:过去的美好往事随着春天的景物消逝,先前的约定只能寄托在书信之中。
- “永令虚粲枕,长不掩兰房”:
- 字词:“虚”,空;“粲枕”,精美的枕头;“兰房”,女子的香闺。
- 句意:从此精美的枕头一直空着,女子的香闺也长久不关闭。
- “觉动迎猜影,疑来浪认香”:
- 字词:“觉动”,感觉有动静;“迎猜”,迎面猜测;“浪认”,胡乱辨认。
- 句意:稍有动静就以为是恋人来了,胡乱地辨认是否有恋人的香气。
- “鹤应闻露警,蜂亦为花忙”:
- 字词:“鹤”,古人认为鹤性警,能感知天气变化;“露警”,因露水降临而警觉;“蜂”,蜜蜂;“花”,这里象征着爱情。
- 句意:鹤或许会因露水降临而警觉,蜜蜂也会为了花朵而忙碌,而自己却如此孤独。
- “古有阳台梦,今多下蔡倡”:
- 字词:“阳台梦”,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女相会于阳台,后泛指男女幽会之梦;“下蔡倡”,指美丽的女子,宋玉《登徒子好色赋》中说东家之子“惑阳城,迷下蔡”。
- 句意:古代有楚王阳台梦会神女的故事,如今有很多美丽的女子。
- “何为薄冰雪,消瘦滞非乡”:
- 字词:“薄冰雪”,指自己如薄冰残雪般脆弱;“消瘦”,因思念而身体消瘦;“滞”,滞留;“非乡”,他乡。
- 句意:为什么自己像薄冰残雪一样脆弱,在他乡因思念而日益消瘦。
现代译文
寒夜中,漏壶的银箭明亮地指示着时间,金灯台上的灯光凝滞着冷冷的夜光。
曾经如彩鸾般的美好只能徒然回想,分别后的我们不再相伴。
我想把怨恨寄在书信里,又送上饱含深情的双玉珰。
相会前月亮还在,你离去后我才觉得夜晚如此漫长。
过去的美好随春天消逝,先前的约定只能寄托在书信中。
精美的枕头从此一直空着,香闺也长久不关闭。
稍有动静我就以为是你来了,胡乱地辨认是否有你的香气。
鹤或许会因露水而警觉,蜜蜂也为花朵而忙碌,可我却如此孤独。
古代有阳台幽会的美梦,如今有很多美丽的女子。
为什么我如薄冰残雪般脆弱,在他乡因思念而日益消瘦。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,仕途坎坷。他的爱情经历也颇为曲折,此诗具体创作时间难以确定,但大致是他在爱情遭遇挫折、与恋人分离之后所作。当时他可能身处他乡,孤独寂寞,对远方的恋人充满了思念与牵挂,于是写下这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用了诸多象征意象,如“彩鸾”象征美好爱情,“别燕”象征分离,“鹤”“蜂”等意象衬托出自己的孤独,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比手法:“会前犹月在,去后始宵长”将相会前后的情景进行对比,突出了恋人离去后自己的孤寂和对相聚时光的怀念。
- 虚实结合:既有“银箭耿寒漏,金釭凝夜光”等对眼前实景的描写,也有“阳台梦”等虚写的典故,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言精美华丽,用词细腻,如“耿”“凝”“空自”“浪认”等词,生动地描绘出环境的清冷和诗人内心的复杂情感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对夜晚环境的描写,如寒漏、金灯等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人思念恋人的痛苦心境相契合。同时,诗中典故的运用也增添了一种迷离、朦胧的意境,使读者更能感受到诗人那种难以言说的情感。