这两首诗围绕朱槿花展开。第一首诗先将朱槿花与莲、梅对比,突出其独特,描绘其色彩明艳,又以建章火、赤城霞作比,后写朱槿花未受富贵之景装点,结尾流露出一种天涯漂泊之感。第二首诗描写朱槿花的形态,嗅花、看花的情景,表现出诗人沉浸其中,最后提到伤春之句难以删减,表达了诗人伤春的情感和内心复杂的思绪。
朱槿花二首
莲后红何患,梅先白莫夸。才飞建章火,又落赤城霞。
不卷锦步障,未登油壁车。日西相对罢,休浣向天涯。
勇多侵路去,恨有碍灯还。嗅自微微白,看成遝遝殷。
坐疑忘物外,归去有帘间。君问伤春句,千辞不可删。
不卷锦步障,未登油壁车。日西相对罢,休浣向天涯。
勇多侵路去,恨有碍灯还。嗅自微微白,看成遝遝殷。
坐疑忘物外,归去有帘间。君问伤春句,千辞不可删。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “莲后红何患,梅先白莫夸”:
- 字词:“患”,担忧;“夸”,夸耀。
- 句意:在莲花之后开放,朱槿花的红色不必担忧逊色;在梅花之前开放,梅花也不要夸耀自己的白色。
- “才飞建章火,又落赤城霞”:
- 字词:“建章火”,建章宫曾发生大火,这里用建章火形容朱槿花的艳丽如火;“赤城霞”,赤城山的云霞,形容朱槿花如绚烂的云霞。
- 句意:朱槿花刚刚像建章宫燃起的大火般艳丽,转眼间又像赤城山上落下的云霞。
- “不卷锦步障,未登油壁车”:
- 字词:“锦步障”,用锦做成的屏障;“油壁车”,用油漆涂饰车壁的车子,多为女子所乘。
- 句意:朱槿花没有像富贵人家出行那样有锦步障相伴,也没有登上美人乘坐的油壁车。
- “日西相对罢,休浣向天涯”:
- 字词:“休浣”,指官吏休假;“天涯”,指遥远的地方。
- 句意:夕阳西下,与朱槿花相对观赏结束,休假时只能向着遥远的天涯。
- “莲后红何患,梅先白莫夸”:
- 第二首
- “勇多侵路去,恨有碍灯还”:
- 字词:“勇多”,形容朱槿花生长得很有气势;“碍灯”,阻碍灯光。
- 句意:朱槿花生长得很有气势,似乎要侵占道路;心中遗憾它阻碍了灯光的映照。
- “嗅自微微白,看成遝遝殷”:
- 字词:“微微白”,指花的颜色开始有些发白;“遝遝殷”,“遝遝”形容众多,“殷”指深红色,形容花朵颜色深且多。
- 句意:凑近去嗅,花的颜色微微有些发白;远远看着,一片深红色的花朵繁多茂盛。
- “坐疑忘物外,归去有帘间”:
- 字词:“物外”,尘世之外;“帘间”,帘子里面。
- 句意:坐着观赏朱槿花,仿佛忘记了尘世;回到家中,眼前还浮现着帘子间朱槿花的影子。
- “君问伤春句,千辞不可删”:
- 字词:“伤春句”,表达伤春情感的诗句;“千辞”,很多言辞。
- 句意:你若问起我表达伤春之情的诗句,里面有很多言辞都难以删减。
- “勇多侵路去,恨有碍灯还”:
现代译文
第一首
莲花之后开放,朱槿的红无需担忧不如人;梅花之前绽放,梅花的白也别来夸耀。它艳丽得好似建章宫燃起的大火,转眼间又像赤城山上落下的云霞。它没有像富贵人家出行那样有锦步障相伴,也没有登上美人乘坐的油壁车。夕阳西下,与它相对观赏结束,休假时只能向着遥远的天涯。
第二首
朱槿花生长得很有气势,仿佛要侵占道路;可惜它阻碍了灯光的映照。凑近去嗅,花微微有些发白;远远看去,一片深红的花朵繁多茂盛。坐着观赏它,仿佛忘记了尘世;回到家中,眼前还浮现着帘子间它的影子。你若问我伤春的诗句,里面很多言辞都难以删减。
创作背景
李商隐生活在晚唐,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬,抱负难以实现。这两首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的伤春情绪和天涯漂泊之感可以推测,可能是他在经历人生挫折、仕途不顺时所作,借朱槿花来抒发自己内心的感慨和复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:第一首诗中将朱槿花与莲、梅对比,突出朱槿花独特的色彩和开放时间;用“建章火”“赤城霞”比喻朱槿花的艳丽,使朱槿花的形象更加鲜明。
- 借物抒情:诗人通过对朱槿花的描写,如朱槿花未受富贵之景装点、自己休假向天涯等,将自己怀才不遇、漂泊天涯的情感寄托在朱槿花上。第二首诗中对朱槿花形态的描写,以及“坐疑忘物外”等语句,也表达出诗人沉浸于花中,借花排解内心的伤春之情。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。如“才飞建章火,又落赤城霞”用形象的语言描绘出朱槿花色彩的明艳和变化;“遝遝殷”等词语生动地表现出花朵的繁茂。
- 意境营造:通过对朱槿花的描写,营造出一种既艳丽又带有淡淡哀愁的意境。诗中既有朱槿花艳丽如火、云霞般的美好景象,又有诗人天涯漂泊、伤春的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。