烧香曲

· 李商隐

钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。漳宫旧样博山炉,
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。玉佩呵光铜照昏,
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。蜀殿琼人伴夜深,

简要说明

这首《烧香曲》描绘了精美奢华的博山炉以及烧香时的场景,通过对香炉的外观、周围环境氛围等的描写,营造出一种神秘、华丽且带有梦幻色彩的意境,可能蕴含着对某种奢华生活或特定情境的刻画,也可能有更深层次的情感寄托,但情感基调较为隐晦含蓄。

逐句注释

  • “钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须”:
    • 字词:“钿云”,镶嵌着珠宝的云状装饰;“蟠蟠”,盘曲的样子;“牙比鱼”,形容炉身的装饰像鱼鳞一样排列整齐。
    • 句意:博山炉上镶嵌着盘曲的钿云,炉身的装饰如同鱼鳞般整齐,还有如孔雀翅尾、蛟龙须一样的造型。
  • “漳宫旧样博山炉,白天月泽寒未冰”:
    • 字词:“漳宫”,指漳水边上的宫殿,可能暗示香炉的样式源自古代宫廷;“月泽”,月光照在物体上反射出的光泽。
    • 句意:这是漳宫旧时样式的博山炉,在白天,它反射出如月光般的光泽,带着寒意却还未凝结成冰。
  • “金虎含秋向东吐”:
    • 字词:“金虎”,可能指博山炉上雕刻成虎形的部分,“秋”可理解为秋意、寒气。
    • 句意:炉上的金虎造型似乎含着秋意朝东方吐出烟雾。
  • “玉佩呵光铜照昏”:
    • 字词:“玉佩呵光”,人对着玉佩呵气,使其发出光泽;“铜照昏”,铜器在昏暗的环境中反光。
    • 句意:人对着玉佩呵气使其发光,铜器在昏暗的环境中反射着微光。
  • “露庭月井大红气”:
    • 字词:“露庭”,有露水的庭院;“月井”,被月光照着的井;“大红气”,可能指香烟弥漫呈现出的红色雾气。
    • 句意:在有露水的庭院和被月光照着的井边,弥漫着如大红雾气般的香烟。
  • “轻衫薄细当君意”:
    • 字词:“轻衫薄细”,轻薄细致的衣衫;“当君意”,符合你的心意。
    • 句意:穿着轻薄细致衣衫的人正合你的心意。
  • “蜀殿琼人伴夜深”:
    • 字词:“蜀殿”,蜀地的宫殿;“琼人”,如玉般美丽的人。
    • 句意:在蜀地的宫殿里,如玉般美丽的人陪伴着度过深夜。

现代译文

博山炉上镶嵌的钿云盘曲缠绕,炉身装饰像鱼鳞般整齐排列,还有孔雀翅尾和蛟龙须般的造型。
这是漳宫旧时样式的博山炉,白天它反射出如月光般的光泽,带着寒意却还未凝结成冰。
炉上的金虎造型仿佛含着秋意朝东方吐出烟雾。
人对着玉佩呵气使其发光,铜器在昏暗的环境中反射着微光。
在有露水的庭院和被月光照着的井边,弥漫着如大红雾气般的香烟。
穿着轻薄细致衣衫的人正合你的心意。
在蜀地的宫殿里,如玉般美丽的人陪伴着度过深夜。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,但上层社会依然追求奢华的生活。李商隐一生仕途坎坷,他的诗歌题材广泛,常常借景抒情、托物言志。这首《烧香曲》具体创作时间难以确定,不过从诗中对奢华香炉和场景的描绘来看,可能是他对上层社会奢华生活的一种描写,也可能是借这样的场景来隐喻某种情感或社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻和象征:诗中多处运用比喻,如“钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须”将香炉的装饰比作鱼鳞、孔雀翅尾和蛟龙须,生动形象地描绘出香炉的精美华丽。同时,香炉等事物可能也具有象征意义,可能象征着奢华的生活或某种虚幻的美好。
    • 环境烘托:通过对“白天月泽寒未冰”“露庭月井大红气”等环境的描写,营造出一种神秘、梦幻且带有寒意的氛围,烘托出诗歌的整体意境。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“钿云”“金虎”“琼人”等词汇,增添了诗歌的富贵华丽之感。同时,诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奢华且带有梦幻色彩的意境。从对香炉的细致描绘到周围环境的渲染,再到人物的出现,构建出一个独特的场景,让读者仿佛置身于一个奢华而神秘的世界中,引发读者的联想和思考。但由于诗歌表意较为隐晦,其确切的意境和情感内涵需要读者进一步品味和解读。