晋昌晚归马上赠

· 李商隐

西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。
人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。

简要说明

这首诗描绘了诗人晋昌晚归途中所见之景,抒发了离别之情与思乡之愁。诗中展现了旅途的孤寂与凄凉,表达了诗人对友人的牵挂以及对故乡的思念。

逐句注释

  • “西北朝天路,登临思上才”:
    • 字词:“朝天路”,指向朝廷的道路;“上才”,指有才能的人。
    • 句意:望向西北通向朝廷的道路,登高望远思念着有才能的人。
  • “城闲烟草遍,村暗雨云回”:
    • 字词:“闲”,寂静;“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“回”,回旋。
    • 句意:城中寂静,烟雾笼罩着草丛,村庄昏暗,雨云在天空中回旋。
  • “人岂无端别,猿应有意哀”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“猿哀”,猿猴的叫声往往给人哀伤之感。
    • 句意:人们怎么会无缘无故地分别呢,猿猴的叫声好像也有意表达哀伤。
  • “征南予更远,吟断望乡台”:
    • 字词:“征南”,指向南方远行;“吟断”,吟诗到极致;“望乡台”,传说中可以眺望故乡的地方。
    • 句意:我要到更遥远的南方去,在望乡台上吟诗到声嘶力竭,表达对故乡的思念。

现代译文

望向西北那通往朝廷的道路,
登高之时思念着贤才友人。
城中寂静,烟雾弥漫草丛,
村庄昏暗,雨云在空中回旋。
人们怎会无故就轻易分别,
猿猴哀鸣似也懂得这哀伤。
我要去往更遥远的南方啊,
在望乡台上吟尽思乡之情。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在晋昌晚归途中,因离别或远行而触发了内心的情感。或许他正要前往南方任职或游历,在途中回忆起友人、牵挂着故乡,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“城闲烟草遍,村暗雨云回”描绘了寂静、昏暗的城村之景,烘托出诗人内心的孤寂与凄凉,将离别与思乡之情融入到景色描写之中。
    • 衬托:以“猿应有意哀”衬托人的哀伤,猿猴的哀鸣更增添了离别的哀愁和思乡的悲苦。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“闲”“暗”等字精准地描绘出环境的特点,“吟断”一词则生动地表现出诗人思乡之情的深沉和浓烈。
  • 意境营造:通过对城村、雨云、猿猴等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人的离别之愁与思乡之苦展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。