赤壁

· 李商隐

折戟沈沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

简要说明

这首诗是唐代诗人李商隐以赤壁之战为题材创作的咏史诗。诗人借一件古物兴起对前朝人物和事迹的感慨,通过对赤壁之战的独特设想,表达了机遇对历史人物成败的重要影响,也透露出一种对历史变迁的深沉思考和感慨。

逐句注释

  • “折戟沉沙铁未销”:
    • 字词:“折戟”,折断的戟;“沉沙”,沉没在泥沙中;“销”,销蚀。
    • 句意:折断的戟沉埋在泥沙中还没有完全销蚀掉。
  • “自将磨洗认前朝”:
    • 字词:“将”,拿起;“磨洗”,磨光洗净;“认前朝”,辨认出是前朝遗物。
    • 句意:自己拿起来磨光洗净,辨认出是前朝赤壁之战的遗物。
  • “东风不与周郎便”:
    • 字词:“东风”,指赤壁之战时周瑜火攻曹军,恰好刮起东风这一有利条件;“周郎”,指周瑜,他二十四岁为中郎将,吴中皆呼为周郎。
    • 句意:假如东风不给周瑜以方便。
  • “铜雀春深锁二乔”:
    • 字词:“铜雀”,即铜雀台,曹操在邺城(今河北临漳县西)所建,楼顶立有高丈五的铜雀,因名为铜雀台;“二乔”,东吴乔公的两个女儿,分别嫁给孙策和周瑜。
    • 句意:那么春天深深的铜雀台会锁住东吴二乔。

现代译文

折断的戟沉没在泥沙中还未销蚀掉,
我自己拿起来磨光洗净辨认出是前朝遗物。
假如东风不给周瑜以方便,
那么春天深深的铜雀台会锁住东吴二乔。

创作背景

此诗大约创作于唐武宗会昌二年(842年)前后,当时诗人经过赤壁古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下此诗。赤壁之战发生于汉献帝建安十三年(208年),是中国历史上著名的以少胜多、以弱胜强的战役之一。诗人在游览古迹时,面对历史遗迹,不禁浮想联翩,写下了这首富有哲理和感慨的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人从一件沉埋江底六百多年、锈迹斑斑的“折戟”写起,由这件小小的古物,引发了对历史重大事件——赤壁之战的联想,进而得出对历史人物和事件的独特看法。
    • 假设推理:后两句运用假设的手法,设想如果没有东风给周瑜以方便,那么历史可能会改写,二乔将被锁在铜雀台,这种假设使诗歌更具趣味性和思辨性。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词精准。如“折戟沉沙铁未销”,短短七个字就生动地描绘出古物的状态,为下文的感慨做了铺垫。
  • 意境营造:诗中通过对古战场遗物的描写,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。同时,诗人对历史的假设和感慨,又增添了一种空灵的意境,使读者在感受历史的同时,也能引发对人生和命运的思考。需要说明的是,此诗的作者存在争议,也有观点认为是杜牧所作,但目前学界普遍认可为杜牧所作的《赤壁》更为大众熟知,而此诗若为李商隐所作,也展现了其独特的创作风格和思考视角。