定子

· 李商隐

檀槽一抹广陵春,定子初开睡脸新。
却笑吃虚隋炀帝,破家亡国为何人。

简要说明

这首诗描绘了歌女定子演奏音乐时的清新形象,借定子之笑,对隋炀帝因沉迷声色而导致破家亡国的行为进行了讽刺,表达了诗人对历史教训的感慨。

逐句注释

  • “檀槽一抹广陵春”:
    • 字词:“檀槽”,指用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里代指乐器;“一抹”,弹奏琵琶等弦乐器的一种指法;“广陵春”,可能指古曲《广陵散》之类富有春意的乐曲。
    • 句意:定子用手指在檀木琴槽上轻轻一抹,便弹奏出如同广陵春色般美妙的乐曲。
  • “定子初开睡脸新”:
    • 字词:“初开睡脸”,形容定子刚刚睡醒,面容清新娇美。
    • 句意:定子刚刚睡醒,带着清新的面容开始演奏。
  • “却笑吃虚隋炀帝”:
    • 字词:“吃虚”,唐人俗语,有白费力、空欢喜之意;“隋炀帝”,隋朝第二位皇帝,以荒淫无道著称。
    • 句意:定子却笑着嘲笑那白白费力的隋炀帝。
  • “破家亡国为何人”:
    • 字词:“破家亡国”,指国家覆灭;“为何人”,是为了谁呢,这里暗指隋炀帝因沉迷女色而亡国。
    • 句意:他破家亡国到底是为了谁呢。

现代译文

定子轻拨檀木琴槽,弹奏出如广陵春色般的乐曲,
她刚睡醒,面容清新地开始了演奏。
她却笑着嘲笑那白费力气的隋炀帝,
他破家亡国究竟是为了哪个美人呢。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,王朝走向衰落。此诗创作具体时间不详,但诗人可能是借描写歌女定子,以隋炀帝的历史故事为鉴,影射晚唐统治者的荒淫无度,表达对国家命运的忧虑和对历史教训的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过描写定子对隋炀帝的嘲笑,以隋炀帝因沉迷声色而亡国的历史事件,来讽喻晚唐时期的统治者,警示他们要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
    • 先扬后抑:诗的前两句先描绘定子演奏音乐时的美妙形象和清新状态,为后文的讽刺做铺垫,后两句突然笔锋一转,引入对隋炀帝的嘲笑,使讽刺意味更加强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“檀槽一抹广陵春”,用简洁的语言描绘出定子高超的演奏技艺和乐曲的美妙;“定子初开睡脸新”则细腻地刻画了定子的娇美形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种带有讽刺和感慨的意境。前两句营造出一种清新美妙的音乐场景,而后两句则将这种美好的氛围打破,引入严肃的历史教训,使读者在欣赏定子形象和音乐之美的同时,也能深刻反思历史和现实。