追和何、谢铜雀妓

· 李贺

佳人一壶酒,秋容满千里。石马卧新烟,忧来何所似。
歌声且潜弄,陵树风自起。长裾压高台,泪眼看花机。

简要说明

这首诗追和前人关于铜雀妓的主题,描绘了铜雀台凄凉秋景,刻画了佳人的忧愁哀伤,表达了对时光易逝、繁华不再的感慨以及佳人孤独寂寞、哀怨无奈的情感。

逐句注释

  • “佳人一壶酒,秋容满千里”:
    • 字词:“佳人”,指铜雀妓;“秋容”,秋天的景象。
    • 句意:佳人手持一壶酒,秋天的景象布满了千里大地。
  • “石马卧新烟,忧来何所似”:
    • 字词:“石马”,陵墓前的石兽;“新烟”,新起的烟雾。
    • 句意:石马卧在新起的烟雾中,忧愁袭来像什么呢?
  • “歌声且潜弄,陵树风自起”:
    • 字词:“潜弄”,暗自弹奏;“陵树”,陵墓上的树木。
    • 句意:歌声只能暗自弹奏,陵墓上的树木自有风吹起。
  • “长裾压高台,泪眼看花机”:
    • 字词:“长裾”,长长的衣襟;“花机”,织花的机杼。
    • 句意:长长的衣襟拖在高台上,佳人泪眼望着织花的机杼。

现代译文

佳人手持一壶美酒,
千里大地满是秋景。
石马卧在新起的烟雾里,
忧愁袭来像什么难以形容。
歌声只能暗自弹奏,
陵墓上的树木自有风吹动。
长长的衣襟拖在高台上,
泪眼凝视着织花的机杼。

创作背景

铜雀妓题材源于曹操临终遗令,让其妾伎居住在铜雀台上,每月初一、十五对着他的陵墓奏乐歌舞。后代诗人常以此为题材,抒发兴衰之感。李贺此诗是追和南朝何逊、谢朓关于铜雀妓的诗作。李贺生活在中唐,当时社会政治腐败,藩镇割据,他本人仕途不顺,怀才不遇,这首诗可能借铜雀妓的故事,寄托自己对人生无常、命运坎坷的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋容满千里”“石马卧新烟”“陵树风自起”等诗句,描绘了萧瑟、凄凉的秋景和陵墓的景象,渲染出一种衰败、孤寂的氛围,借此抒发佳人的忧愁和诗人内心的感慨。
    • 以动衬静:“陵树风自起”,以风吹动陵树的动态,衬托出周围环境的寂静,更凸显出佳人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“秋容满千里”,一个“满”字,形象地写出了秋景的广阔和萧瑟。“石马卧新烟”,“卧”字生动地描绘出石马在烟雾中的姿态,给人以沉重、死寂之感。
  • 意境营造:通过对秋景、石马、陵树、高台等意象的描写,营造出一种阴森、凄凉、衰败的意境,将佳人的哀怨、忧愁融入其中,使读者深刻感受到时光易逝、繁华不再的悲哀和佳人孤独无助的心境。