贾公闾贵婿曲

· 李贺

朝衣不须长,分花对袍缝。嘤嘤白马来,满脑黄金重。
今朝香气苦,珊瑚涩难枕。且要弄风人,暖蒲沙上饮。
燕语踏帘钩,日虹屏中碧。潘令在河阳,无人死芳色。

简要说明

这首诗以讽刺的笔调描绘了贾谧贵婿的奢华生活和荒淫行径,展现了贵族子弟的腐朽堕落,同时也对美好品质和才华在这种环境下的被埋没表达了一定感慨。

逐句注释

  • “朝衣不须长,分花对袍缝”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝所穿的衣服;“分花”,指衣服上花纹的分布。
    • 句意:朝衣不需要做得很长,只要把花纹匀称地缝在袍上就行。
  • “嘤嘤白马来,满头黄金重”:
    • 字词:“嘤嘤”,马叫声;“满头黄金重”,形容头戴的装饰很贵重。
    • 句意:伴随着马的叫声,一匹白马跑来,骑马的人头上戴着沉重的黄金饰品。
  • “今朝香气苦,珊瑚涩难枕”:
    • 字词:“香气苦”,指浓郁的香气让人觉得腻烦;“珊瑚涩难枕”,珊瑚质地粗糙难以当作枕头来用,这里是说生活太过奢华反而觉得不适。
    • 句意:今天这浓郁的香气让人感到腻烦,珊瑚质地粗糙,当作枕头也难以入眠。
  • “且要弄风人,暖蒲沙上饮”:
    • 字词:“弄风人”,指风流放荡的人;“暖蒲”,温暖的蒲草。
    • 句意:暂且找些风流放荡的人,在铺满暖蒲的沙滩上饮酒作乐。
  • “燕语踏帘钩,日虹屏中碧”:
    • 字词:“燕语踏帘钩”,燕子的叫声仿佛踏在帘钩上,形容环境清幽;“日虹屏中碧”,阳光和彩虹映照在屏风上,呈现出碧绿的色泽。
    • 句意:燕子的叫声在帘钩间回荡,阳光和彩虹映照在屏风上泛出碧绿的光。
  • “潘令在河阳,无人死芳色”:
    • 字词:“潘令”,指潘岳,他曾任河阳县令,以善于治理地方和文学才华著称;“死芳色”,为美好的品德和才华而死,这里指不被重视。
    • 句意:即便有像潘岳那样有才华、有政绩的人在河阳,也没有人能为美好的品德和才华而受到重视。

现代译文

朝衣不必做得很长,
只要把花纹匀称地缝在袍上。
马嘶叫着白马跑来,
骑马人头上黄金饰品沉甸甸。
今天这香气浓得让人腻烦,
珊瑚质地粗糙难作枕头。
暂且找来些风流之人,
在暖蒲铺就的沙滩上饮酒作乐。
燕子的叫声在帘钩间回响,
阳光和彩虹让屏风泛出碧绿。
即便有潘岳那样的贤才在河阳,
也没人能为美好品德才华受重视。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会政治腐败,贵族阶层生活奢靡。贾谧是西晋时期的权贵,这里李贺借贾谧贵婿来影射当时的贵族子弟。李贺一生怀才不遇,仕途坎坷,他通过这首诗对贵族的腐朽生活进行批判,同时也为自己和像潘岳那样有才华却不被重用的人鸣不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 讽刺手法:诗中对贾谧贵婿的描写,如“朝衣不须长,分花对袍缝”“满头黄金重”等,生动地刻画了贵族子弟只注重外在奢华的形象,充满了讽刺意味。
    • 对比手法:将贵婿的荒淫奢华与潘岳的才华品德形成对比,突出了贵族的腐朽和贤才的不被重视。
  • 语言特色:语言华丽,如“满头黄金重”“日虹屏中碧”等描写,用丰富的色彩和形象的词汇展现出贵族生活的奢华,但又在华丽中蕴含着批判。
  • 意境营造:诗中描绘了贵婿的生活场景,如“燕语踏帘钩,日虹屏中碧”营造出一种看似美好却又透着腐朽气息的意境,暗示了贵族生活的空虚和无意义,同时也为后面感慨贤才不遇做了铺垫。