王浚墓下作

· 李贺

人间无阿童,犹唱水中龙。白草侵烟死,秋梨绕地红。
古书平黑石,袖剑断青铜。耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。
菊花垂湿露,棘径卧干蓬。松柏愁香涩,南原几夜风。

简要说明

这首诗是李贺凭吊王浚墓时所作,通过描绘王浚墓周围衰败荒凉的景象,表达了对历史变迁、英雄消逝的感慨,以及对人生无常的喟叹。

逐句注释

  • “人间无阿童,犹唱水中龙”:
    • 字词:“阿童”,王浚小名;“水中龙”,王浚伐吴时,曾梦悬三刀于梁上,须臾又益一刀,人谓三刀为州,又益一为益,不久后王浚果然被任命为益州刺史,时人有“阿童复阿童,衔刀游渡江,不畏岸上兽,但畏水中龙”的童谣。
    • 句意:如今人间已没有了王浚,但人们还在传唱着关于他的童谣。
  • “白草侵烟死,秋梨绕地红”:
    • 字词:“白草”,一种草,经霜后变白;“侵烟”,笼罩在烟雾中。
    • 句意:白草在烟雾的笼罩中枯萎死去,秋天的梨子落在地上,一片通红。
  • “古书平黑石,袖剑断青铜”:
    • 字词:“古书”,指记载王浚事迹的书籍;“平”,压着;“袖剑”,藏于袖中的剑;“断青铜”,指宝剑能斩断青铜。
    • 句意:记载王浚事迹的古书压在黑石上,他当年所用的宝剑能斩断青铜。
  • “耕势鱼鳞起,坟科马鬣封”:
    • 字词:“耕势”,耕地的样子;“鱼鳞起”,形容耕地的痕迹像鱼鳞一样;“坟科”,坟墓的土堆;“马鬣封”,坟墓上封土的一种形状,像马颈上的鬃毛。
    • 句意:耕地的痕迹像鱼鳞一样层层叠叠,王浚的坟墓上封土呈马鬣状。
  • “菊花垂湿露,棘径卧干蓬”:
    • 字词:“棘径”,长满荆棘的小路;“干蓬”,干枯的蓬草。
    • 句意:菊花上垂着湿漉漉的露珠,长满荆棘的小路上卧着干枯的蓬草。
  • “松柏愁香涩,南原几夜风”:
    • 字词:“愁香涩”,松柏散发的香气仿佛带着哀愁和苦涩;“南原”,南边的原野。
    • 句意:松柏散发的香气带着哀愁和苦涩,南边的原野刮了几夜的风。

现代译文

人间已没有了王浚,
但人们还在传唱着他的童谣。
白草在烟雾中枯萎死去,
秋梨落在地上一片通红。
记载他事迹的古书压在黑石上,
他的宝剑能斩断青铜。
耕地的痕迹如鱼鳞般层层叠叠,
他的坟墓封土呈马鬣形状。
菊花垂着湿漉漉的露珠,
荆棘小路上卧着干枯的蓬草。
松柏的香气带着哀愁苦涩,
南边的原野已刮了几夜风。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,国家动荡不安。王浚是西晋时期的名将,他曾率水军伐吴,为统一全国立下赫赫战功。李贺来到王浚墓前,面对历史遗迹,有感于英雄的逝去和世事的变迁,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘白草、秋梨、菊花、松柏等衰败的景物,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发了诗人对历史变迁、英雄消逝的感慨。
    • 对比衬托:将王浚当年的赫赫战功与如今墓前的荒凉景象形成鲜明对比,更突出了历史的沧桑和人生的无常。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准形象,如“白草侵烟死”“秋梨绕地红”等,生动地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寞、哀愁的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对历史和人生的深刻思考。