仙人

· 李贺

弹琴石壁上,翻翻一仙人。手持白鸾尾,夜扫南山云。
鹿饮寒涧下,鱼归清海滨。当时汉武帝,书报桃花春。

简要说明

这首诗描绘了仙人超凡脱俗的活动场景,展现出一幅奇幻、清幽的画面,最后借汉武帝的典故增添了神秘色彩,传达出一种对仙人世界的向往以及对尘世与仙界差异的感慨。

逐句注释

  • “弹琴石壁上,翻翻一仙人”:
    • 字词:“翻翻”,形容仙人动作轻盈、飘逸的样子。
    • 句意:在石壁上有一位仙人正在弹琴,他身姿轻盈灵动。
  • “手持白鸾尾,夜扫南山云”:
    • 字词:“白鸾”,传说中的神鸟;“扫”,这里有拂动、拨开之意。
    • 句意:仙人手持白鸾的尾羽,在夜晚拂动着南山的云朵。
  • “鹿饮寒涧下,鱼归清海滨”:
    • 字词:“寒涧”,清凉寒冷的山涧。
    • 句意:鹿在寒冷的山涧下饮水,鱼游回清澈的大海边。
  • “当时汉武帝,书报桃花春”:
    • 字词:“书报”,书信告知;“桃花春”,指桃花盛开的春天,代表美好的时节。
    • 句意:当年的汉武帝,收到书信告知桃花盛开的春天之景。

现代译文

在石壁之上有仙人正把琴弹,
身姿轻盈宛如超凡的天仙。
他手持着白鸾美丽的尾羽,
在夜晚轻轻拂动南山云烟。
鹿儿在寒冷的山涧下饮水,
鱼儿游向清澈的大海之边。
当年那位雄才大略汉武帝,
收到信中桃花春景的美言。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加深,政治腐败现象有所显现。李贺才华横溢却仕途坎坷,一生郁郁不得志。他的诗歌常常充满奇幻瑰丽的想象,这首《仙人》可能创作于他渴望摆脱现实困境,追求精神自由的时期,通过描绘仙人的世界来表达自己对理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中描绘仙人在石壁上弹琴、手持白鸾尾扫云等场景,充满了奇幻色彩,展现出李贺独特的想象力,将读者带入一个神秘的仙人世界。
    • 动静结合:“弹琴石壁上,翻翻一仙人”是动态描写,展现仙人的活动;“鹿饮寒涧下,鱼归清海滨”是静态描写,描绘出静谧的自然景象,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词新颖独特,如“翻翻”生动地写出仙人的飘逸姿态,“白鸾尾”等词汇增添了神秘奇幻的氛围。
  • 意境营造:通过对仙人活动以及鹿、鱼等自然景象的描写,营造出一种清幽、奇幻、超凡脱俗的意境。最后引入汉武帝的典故,使诗歌在奇幻中又带有一定的历史感和神秘感,深化了诗歌的主题和意境。