这首诗主要表达了诗人对时光流逝、人生无常的悲叹。通过描写春日将尽的景象、洛岸铜驼的“悲”情以及世间人物的行止,抒发了诗人落魄不得志的感慨,流露出对生命短暂和徒劳无功的哀伤。
铜驼悲
落魄三月罢,寻花去东家。谁作送春曲,洛岸悲铜驼。
桥南多马客,北山饶古人。客饮杯中酒,驼悲千万春。
生世莫徒劳,风吹盘上烛。厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
桥南多马客,北山饶古人。客饮杯中酒,驼悲千万春。
生世莫徒劳,风吹盘上烛。厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
简要说明
逐句注释
- “落魄三月罢,寻花去东家”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“罢”,结束。
- 句意:三月春光将尽,自己依旧潦倒失意,便到东邻去寻花解闷。
- “谁作送春曲,洛岸悲铜驼”:
- 字词:“洛岸”,洛水岸边;“铜驼”,据《晋书·索靖传》记载,索靖预知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”后世常以铜驼表示对时世的感慨。
- 句意:是谁谱写了送春的曲子,洛水岸边的铜驼似乎也在悲叹。
- “桥南多马客,北山饶古人”:
- 字词:“马客”,骑马的人,指权贵;“北山”,可能泛指坟墓所在的山;“饶”,多。
- 句意:桥南有很多骑马的权贵,北山却有众多死去的古人。
- “客饮杯中酒,驼悲千万春”:
- 字词:“客”,指桥南的马客;“千万春”,漫长的岁月。
- 句意:那些权贵们在饮酒作乐,而铜驼却在为漫长的岁月变迁而悲叹。
- “生世莫徒劳,风吹盘上烛”:
- 字词:“生世”,一生;“徒劳”,白费力气;“盘上烛”,盘中的蜡烛,象征生命。
- 句意:人生在世不要白白地劳碌,就像风吹盘中的蜡烛,生命是如此脆弱短暂。
- “厌见桃株笑,铜驼夜来哭”:
- 字词:“桃株笑”,桃花盛开如欢笑,象征美好春光;“夜来”,夜晚。
- 句意:厌烦看见桃花欢笑,铜驼在夜晚暗自哭泣。
现代译文
三月春光已尽,我依旧潦倒失意,
到东邻去寻觅春花排解愁绪。
是谁谱写了这送春的曲子,
洛水岸边的铜驼仿佛也在悲啼。
桥南有许多骑马的权贵,
北山却埋葬着无数古人。
权贵们在悠然地举杯饮酒,
铜驼却在为漫长岁月而悲吟。
人生在世切莫白白劳碌,
就像风吹盘中的蜡烛易熄。
我厌烦看见桃花欢笑的模样,
铜驼在夜里独自伤心哭泣。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,内忧外患不断。李贺虽才华横溢,但因父名“晋肃”,“晋”与“进士”之“进”同音,为避家讳,不得参加进士考试,仕途受阻,一生落魄。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在怀才不遇、感慨时光易逝的心境下所作,借春日将尽、铜驼悲叹等意象,抒发自己对人生的悲观和对命运的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗人借铜驼这一具有特定文化内涵的意象来抒发自己的情感。铜驼的“悲”其实是诗人内心悲叹的外化,将自己对时世变迁、人生无常的感慨寄托在铜驼身上。
- 对比手法:“桥南多马客,北山饶古人”将桥南权贵的奢华享乐与北山古人的逝去形成鲜明对比,突出了人生的无常和世事的变幻,也暗示了权贵们的享乐是短暂的。
- 语言特色:语言富有感染力,用词精准。如“落魄”“悲”“厌”等词直接表达出诗人的情感;“风吹盘上烛”以生动的比喻形象地描绘出生命的脆弱。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。春日将尽的景象、铜驼的悲叹、权贵的享乐与古人的逝去等元素相互交织,构成了一个充满哀愁和无奈的世界,深刻地表达了诗人对人生的悲观态度和对命运的无力感。