南朝

· 李商隐

地险悠悠天险长,金陵王气应瑶光。
休夸此地分天下,只得徐妃半面妆。

简要说明

这首诗以南朝的金陵为对象,指出此地虽有地理天险与所谓“王气”,但不应自夸能据此割据天下,最后以“徐妃半面妆”的典故讽刺南朝政权的偏安与不完整。

逐句注释

  • “地险悠悠天险长,金陵王气应瑶光”:
    • 字词:“地险”“天险”,指金陵(今南京)地势险要,有长江等天然屏障;“悠悠”“长”,都形容时间和空间上的长久;“王气”,古代认为帝王所在之地有特殊的祥瑞之气;“瑶光”,星名,又称摇光、瑶光星,古人认为它与帝王之气相关。
    • 句意:金陵地势险要,这天险的态势绵延悠长,金陵的帝王之气与瑶光星相应和。
  • “休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”:
    • 字词:“休夸”,不要自夸;“分天下”,指凭借金陵的地理优势割据一方;“徐妃半面妆”,典故,徐妃是南朝梁元帝萧绎的妃子,因萧绎只有一只眼睛,徐妃每次得知萧绎要来,便只化半面妆来嘲笑他。
    • 句意:不要自夸凭借此地就能割据天下,南朝政权不过像徐妃的半面妆一样,是不完整的。

现代译文

金陵地势险要,这天险的形势绵延悠长,
金陵的帝王之气与瑶光星遥相呼应。
不要自夸凭借此地就能割据天下,
南朝政权不过如同徐妃的半面妆容一样残缺。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时藩镇割据、政治腐败。南朝的金陵曾是多个朝代的都城,有着辉煌的历史,但这些政权大多偏安一隅且最终走向灭亡。李商隐可能是借对南朝历史的回顾,来影射晚唐藩镇割据、国家不统一的现状,抒发对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描写南朝金陵的历史,讽刺晚唐时期藩镇割据、国家不能统一的现实,以古事来警醒当世。
    • 用典:运用“徐妃半面妆”的典故,形象地比喻南朝政权的不完整,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“地险悠悠天险长”“只得徐妃半面妆”等语句,准确地表达出诗歌的主旨和情感,以凝练的文字蕴含深刻的道理。
  • 意境营造:诗中营造出一种历史的沧桑感和对现实的忧虑氛围。开头写金陵的天险与王气,展现出一种宏大的历史背景,而后笔锋一转,以“徐妃半面妆”的典故打破这种宏大,揭示出历史和现实的无奈与残缺。