彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君并与愚同出故尚书安平公门下

· 李商隐

梁山兖水约从公,两地参差一旦空。
谢墅庾村相吊后,自今岐路各西东。

简要说明

这首诗是李商隐在彭城公去世后,赠给杜胜、李潘二人的作品。诗中回忆了与彭城公在梁山、兖水相处的过往,感慨彭城公的离世让往昔不再,表达了对彭城公的哀悼之情,同时也流露出与友人自此分道扬镳的怅惘。

逐句注释

  • “梁山兖水约从公,两地参差一旦空”:
    • 字词:“梁山”,山名;“兖水”,水名;“参(cēn)差”,指不整齐、不一致,这里可理解为不同的地方;“一旦”,忽然、一下子。
    • 句意:曾经与彭城公相约在梁山、兖水之地,如今这两个地方的过往情谊一下子都因彭城公的离世而变得虚无了。
  • “谢墅庾村相吊后,自今岐路各西东”:
    • 字词:“谢墅”“庾村”,可能分别暗指谢安、庾亮家族的居所,这里借指与彭城公有关的地方;“相吊”,互相慰问;“岐路”,岔路。
    • 句意:在与友人到相关地方凭吊彭城公之后,从今往后就要在岔路上各奔东西了。

现代译文

曾与彭城公相约在梁山、兖水之间,
这两处地方的过往情谊如今都已落空。
到与彭城公相关之地凭吊之后,
从今往后我们就要各奔西东。

创作背景

李商隐与杜胜、李潘都出自尚书安平公门下,彭城公去世后,他们可能一同去凭吊。彭城公的离世,不仅意味着一位重要人物的消逝,也打破了他们曾经共同的联系和过往的生活状态。这首诗正是在这样的情境下创作,以表达对彭城公的哀悼和对未来各自人生道路的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梁山兖水约从公”是实写曾经与彭城公相处的地点,而“两地参差一旦空”则是虚写因彭城公离世而产生的情感上的虚无,虚实结合,强化了对彭城公去世这一事件的哀伤之情。
    • 借典抒情:“谢墅庾村”运用谢安、庾亮家族的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借古人的故事来暗示与彭城公过往的情谊如同世家大族间的交往,具有一定的高雅和深厚之感,进一步抒发对彭城公的怀念。
  • 语言特色:语言简洁,用“一旦空”“各西东”等直白的表述,直接传达出因彭城公离世而带来的情感冲击和人生转折,简洁有力,却又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、怅惘的意境。梁山、兖水曾经的相约,如今已空;凭吊之地的回忆,又引出未来的分道扬镳,将诗人对逝者的哀悼和对人生聚散无常的感慨融入其中,使读者能深刻感受到那种哀伤与无奈的氛围。