楚宫

· 李商隐

湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。枫树夜猿愁自断,
但使故乡三户在,彩丝谁惜惧长蛟。

简要说明

此诗以楚国历史和传说为背景,借景抒情,表达了对楚国命运的感慨以及对爱国精神的赞颂。诗中描绘了湘水、枫树、夜猿等凄凉之景,渲染出一种哀伤的氛围,最后引用典故强调了即便楚国只剩三户人家,也有抗争精神。

逐句注释

  • “湘波如泪色漻漻”:
    • 字词:“漻漻”,清澈的样子。
    • 句意:湘水的波浪如同泪水一般,颜色清澈而凄凉。
  • “楚厉迷魂逐恨遥”:
    • 字词:“楚厉”,指楚国的恶鬼,这里象征着楚国屈死的亡魂;“逐恨”,带着怨恨。
    • 句意:楚国屈死的亡魂带着怨恨在远方游荡。
  • “枫树夜猿愁自断”:
    • 字词:“夜猿”,夜晚啼叫的猿猴。
    • 句意:夜晚,枫树在风中摇曳,猿猴的悲啼声令人愁肠寸断。
  • “但使故乡三户在,彩丝谁惜惧长蛟”:
    • 字词:“三户”,出自“楚虽三户,亡秦必楚”,指楚国哪怕只剩几户人家;“彩丝”,指端午节用来驱邪的五彩丝线;“长蛟”,传说中的蛟龙。
    • 句意:只要楚国还有哪怕三户人家留存,谁会顾惜那五彩丝线而害怕蛟龙呢,表达了楚国人民的抗争决心。

现代译文

湘水的波浪好似伤心的泪水,颜色清澈而又凄凉。
楚国屈死的亡魂带着怨恨,在远方不断地飘荡。
夜晚,枫树林里猿猴悲啼,那哀愁的声音让人愁肠寸断。
只要楚国还有几户人家留存,谁会顾惜那五彩丝线而惧怕蛟龙,定要奋起抗争。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时唐王朝政治腐败,内忧外患。他借写楚国之事,实则是对晚唐社会现状的感慨。楚国曾是一个强大的国家,但最终走向衰落灭亡,这与晚唐王朝的命运有相似之处。诗人可能通过此诗表达对国家命运的忧虑,以及对爱国精神和抗争精神的呼唤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了湘水、枫树、夜猿等意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心对楚国命运的感慨融入到景色描写之中。
    • 用典:“但使故乡三户在”引用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,强调了楚国人民哪怕处于绝境也有抗争到底的决心,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言富有感染力,“湘波如泪色漻漻”将湘水比作泪水,生动形象地写出了哀伤之情;“枫树夜猿愁自断”中“愁自断”三个字,将猿猴的悲啼与诗人的哀愁紧密相连,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。开篇描绘湘水的凄凉,接着写楚国亡魂的怨恨,再到夜晚枫树和猿猴的愁绪,最后以典故表达抗争决心,使读者深刻感受到诗人对历史和现实的感慨。