宿晋昌亭闻惊禽

· 李商隐

羁绪鳏鳏夜景侵,高窗不掩见惊禽。飞来曲渚烟方合,
失群挂木知何限,远隔天涯共此心。

简要说明

此诗描绘了诗人羁旅中夜宿晋昌亭时听闻惊禽的情景,借惊禽失群的遭遇抒发了自己的羁旅愁绪,表达了孤独寂寞且与惊禽同病相怜的情感。

逐句注释

  • “羁绪鳏鳏夜景侵”:
    • 字词:“羁绪”,羁旅的愁绪;“鳏鳏”,忧愁失眠的样子。
    • 句意:羁旅的愁绪让人忧愁失眠,夜晚的景色渐渐笼罩过来。
  • “高窗不掩见惊禽”:
    • 字词:“掩”,关闭。
    • 句意:高高的窗户没有关闭,看到了受到惊吓的鸟儿。
  • “飞来曲渚烟方合”:
    • 字词:“曲渚”,弯曲的水中小块陆地;“烟方合”,烟雾刚刚聚拢。
    • 句意:惊禽飞到了弯曲的水中小块陆地,此时烟雾刚刚聚拢。
  • “失群挂木知何限”:
    • 字词:“失群”,失去鸟群;“挂木”,栖息在树上;“何限”,无数。
    • 句意:惊禽失群后栖息在树上,这样的遭遇不知有多少啊。
  • “远隔天涯共此心”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:虽然和惊禽远隔天涯,却有着相同的心境。

现代译文

羁旅愁绪让我忧愁难眠,
夜晚景色渐渐将我笼罩。
高窗未关见到受惊之鸟,
它飞到曲渚烟雾正缭绕。
失群后栖树的遭遇无数,
虽远隔天涯却同病相怜。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,长期处于漂泊羁旅的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中夜宿晋昌亭时所作。在异乡的夜晚,诗人听闻惊禽之声,触景生情,借惊禽来抒发自己内心的羁旅愁绪和孤独寂寞之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以惊禽自比,将自己的羁旅愁绪和孤独寂寞之感寄托在惊禽身上,通过描写惊禽失群、挂木等遭遇,来表达自己的身世之感。
    • 借景抒情:诗中描写了夜晚的景色,如“夜景侵”“烟方合”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“羁绪”“惊禽”等词,生动地表现了诗人的心境和所见之景。同时,“失群挂木知何限”一句,以反问的语气加强了情感的表达。
  • 意境营造:通过对惊禽和夜晚景色的描写,营造出一种孤独、凄凉的意境。惊禽失群的遭遇和诗人羁旅的愁绪相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。