晚晴

· 李商隐

深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。

简要说明

此诗描绘了雨后晚晴的景象,表达了诗人对晚晴美景的喜爱和赞美之情。同时,借景抒情,以“幽草”自喻,暗示自己在困境中得到片刻慰藉后的轻松愉悦,以及对美好境遇的珍惜。

逐句注释

  • “深居俯夹城,春去夏犹清”:
    • 字词:“深居”,幽僻的住处;“夹城”,城门外的曲城。
    • 句意:诗人住在幽僻之处,俯瞰着城门外的曲城,春天已去,夏季的天气依然清爽宜人。
  • “天意怜幽草,人间重晚晴”:
    • 字词:“怜”,爱怜;“幽草”,生长在幽暗处的小草。
    • 句意:上天似乎也怜惜那生长在幽暗处的小草,人世间也格外珍惜这雨后初晴的傍晚。
  • “并添高阁迥,微注小窗明”:
    • 字词:“并添”,更增添;“迥”,高远;“微注”,微弱的光线照射。
    • 句意:晚晴的景色更增添了高阁的高远,微弱的阳光透过窗户照得室内明亮。
  • “越鸟巢干后,归飞体更轻”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟;“巢干”,鸟巢被晒干。
    • 句意:南方的鸟儿在鸟巢被晒干后,归巢时飞行的体态更加轻盈。

现代译文

我住在幽僻之处俯瞰着城门外的曲城,
春天离去了,夏天的天气依旧清爽。
上天似乎怜爱那生长在幽暗处的小草,
人世间也格外珍惜这雨后初晴的傍晚。
晚晴的景色更增添了高阁的高远,
微弱的阳光透过小窗照得室内明亮。
南方的鸟儿在鸟巢被晒干后,
归巢时飞行的体态更加轻盈。

创作背景

这首诗大约作于唐宣宗大中元年(847 年)。李商隐当时受桂管观察使郑亚的邀请,从长安赴桂林任职。他在政治上一直不得志,屡遭排挤。此次离开长安,心境复杂。在桂林期间,他写下这首诗,当时可能刚刚经历了一场雨后初晴的天气,诗人触景生情,借晚晴之景抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中的“幽草”象征着诗人自己,在困境中得到上天(命运)的眷顾,如同幽草得到天意的爱怜。“越鸟”也可看作是诗人的自喻,鸟巢干后归飞体更轻,暗示诗人在困境中得到片刻解脱后的轻松愉悦。
    • 借景抒情:整首诗通过描写晚晴之景,如高阁、小窗、越鸟等,将诗人对晚晴美景的喜爱和赞美之情融入其中,同时也抒发了自己内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“怜”“重”“添”“注”等动词的运用,生动地表现了晚晴景色的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:营造出一种清新、明快、高远的意境。晚晴的景色既有着清爽宜人的氛围,又蕴含着一种生机与希望。前两联描绘了晚晴的自然景色和人们对它的珍视,后两联则通过越鸟的归飞来进一步烘托出这种轻松愉悦的氛围,使整首诗充满了美感和诗意。