武夷山

· 李商隐

只得流霞酒一杯,空中箫鼓几时回。
武夷洞里生毛竹,老尽曾孙更不来。

简要说明

这首诗围绕武夷山展开,借助神话传说,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,充满了一种物是人非、岁月不再的惆怅情感。

逐句注释

  • “只得流霞酒一杯”:
    • 字词:“流霞酒”,神话中的仙酒。据《抱朴子·祛惑》记载,项曼都入山学仙,被仙人带至天上,“口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥”。
    • 句意:只得到了一杯流霞仙酒。
  • “空中箫鼓几时回”:
    • 字词:“箫鼓”,泛指音乐。传说武夷山上曾有仙人奏乐。
    • 句意:空中传来的箫鼓之音什么时候才能再回来呢。
  • “武夷洞里生毛竹”:
    • 字词:“毛竹”,一种竹子。
    • 句意:武夷山洞里生长出了毛竹。
  • “老尽曾孙更不来”:
    • 字词:“曾孙”,子孙后代。
    • 句意:曾孙一辈的人都已老去,而仙人再也没有来过。

现代译文

仅仅获得了一杯流霞仙酒,
空中回荡的箫鼓之音何时才会再回转。
武夷山洞里已然长出了毛竹,
曾孙一辈都已老去,仙人却再也不见踪迹。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游历武夷山时所作。他借武夷山的神话传说,抒发自己对时光流转、世事无常的感慨,也可能寄托了自己对理想、对美好事物一去不复返的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“流霞酒”的典故,增添了诗歌的神话色彩和浪漫气息,同时通过仙人与仙酒的故事,引发对仙人不再来的感慨,深化了主题。
    • 对比:以曾经仙人奏乐、有仙酒的热闹奇幻场景与如今只有毛竹生长、曾孙老去仙人不再来的寂寥现实形成对比,突出了时光变迁带来的巨大落差。
  • 语言特色:语言简洁,却蕴含着丰富的情感和想象空间。诗句直白而又不失韵味,如“只得”“几时回”“老尽”“更不来”等表述,直接传达出诗人内心的失落与惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、悠远且略带凄凉的意境。从空中箫鼓的奇幻之景到毛竹生长、曾孙老去的现实之境,将神话与现实交织,使读者感受到时光的无情流逝和人事的沧桑变化,沉浸在诗人所营造的惆怅氛围之中。