西南行却寄相送者

· 李商隐

百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。
明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。

简要说明

这首诗是李商隐在西南行途中寄给相送者的作品。诗中描绘了旅途的环境,表达了行人的孤独,以及对还乡梦被惊扰的担忧,流露出诗人的羁旅愁绪和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西”:
    • 字词:“覆”,覆盖;“行人”,指诗人自己。
    • 句意:绵延百里的阴云笼罩着积雪和泥泞的道路,而我这个行人正处在这雪云的西边继续前行。
  • “明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡”:
    • 字词:“明朝”,明天早上;“惊破”,惊醒;“陈仓”,古地名,在今陕西宝鸡东;“碧野鸡”,绿色羽毛的野鸡。
    • 句意:明天早上,打破我还乡美梦的,一定是陈仓那片地方的碧野鸡的叫声。

现代译文

百里阴云笼罩着积雪与泥泞,
我这个行人正处于雪云的西边。
明天清晨定会惊醒我的还乡梦,
想来那一定是陈仓碧野鸡的啼唤。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,常辗转于各地任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在西南地区奔波途中所作。当时他远离家乡,旅途艰辛,身边又没有相送者陪伴,在孤寂的行程中写下此诗,寄给相送之人以抒发内心的羁旅之愁和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了“百里阴云覆雪泥”的景象,通过阴沉、寒冷的环境描写,烘托出诗人旅途的艰难和内心的孤寂,将情感融入到景色之中。
    • 想象联想:后两句诗人想象明天早上会被陈仓的碧野鸡叫声惊醒还乡梦,运用联想的手法,把现实中的羁旅与梦中的还乡联系起来,强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惊破”一词,生动地表现出美梦被打断的遗憾和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。阴云、雪泥、行人,构成了一幅清冷的旅途画面,而还乡梦被碧野鸡惊破的想象,更增添了几分惆怅和无奈,让读者深切感受到诗人在羁旅中的思乡之苦。