骊山有感

· 李商隐

骊岫飞泉泛暖香,九龙呵护玉莲房。
平明每幸长生殿,不从金舆惟寿王。

简要说明

这首诗以骊山的温泉等景象为切入点,通过描述唐玄宗常前往长生殿,而寿王不随从的细节,隐晦地揭示了唐玄宗与杨贵妃之间不伦的情感关系,表达了诗人对这种违背伦理之事的感慨。

逐句注释

  • “骊岫飞泉泛暖香,九龙呵护玉莲房”:
    • 字词:“骊岫”,骊山的峰峦;“九龙”,指骊山上温泉池上雕刻的九条龙,用以喷水;“玉莲房”,指用玉石雕刻成莲花形状的温泉喷头。
    • 句意:骊山的峰峦间,飞涌的泉水散发着温暖的香气,温泉池上九条雕刻的龙仿佛在守护着玉石莲花形状的喷头。
  • “平明每幸长生殿,不从金舆惟寿王”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“幸”,帝王到某处;“金舆”,帝王乘坐的车驾;“寿王”,唐玄宗第十八子李瑁,杨贵妃原是寿王李瑁的王妃。
    • 句意:天刚亮,唐玄宗常常前往长生殿,不跟随皇帝车驾一同前往的只有寿王。

现代译文

骊山的峰峦间,飞泉涌动散发着温暖的香气,
九条雕刻的龙仿佛在守护着玉石莲花般的温泉喷头。
天刚亮,唐玄宗常常前往长生殿,
不跟随皇帝车驾去的只有寿王。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时社会风气相对开放,但伦理道德观念仍有一定约束。唐玄宗先让杨贵妃出家为女道士,之后又将其接入宫中封为贵妃,杨贵妃本是唐玄宗之子寿王李瑁的王妃,这种行为违背了伦理纲常。李商隐这首诗就是针对此事有感而发,具体创作时间虽难以精确确定,但应是他了解到这段历史之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘骊山温泉的景象,以温泉的奢华温暖之景,为后面揭示唐玄宗与杨贵妃之事做铺垫,景中暗含着对宫廷奢靡生活的批判。
    • 对比衬托:后两句通过众人随从皇帝车驾,只有寿王不随从的对比,突出了寿王的尴尬处境,也隐晦地揭示了唐玄宗与杨贵妃之间复杂而不伦的关系。
  • 语言特色:语言含蓄委婉,没有直接点明批判之意,而是通过对场景和人物行为的描述,让读者自己去体会其中的深意,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:营造出一种神秘而又略带讽刺的意境,前两句的奢华之景与后两句蕴含的尴尬伦理之事形成反差,使读者在感受宫廷繁华的同时,也能察觉到背后隐藏的不合常理之处,引发对历史和人性的思考。