这首诗是李商隐代秘书赠给弘文馆诸位校书的作品。诗中先点明校书所在官署的清贵近君,然后以问候秋兴引入,最后借崇文馆丹霜后的红梨表达对诸位校书的思念之情。
代秘书赠弘文馆诸校书
清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜后,无限红梨忆校书。
崇文馆里丹霜后,无限红梨忆校书。
简要说明
逐句注释
- “清切曹司近玉除,比来秋兴复何如”:
- 字词:“清切”,清贵、亲近;“曹司”,官署;“玉除”,宫殿的台阶,代指皇宫;“比来”,近来;“秋兴”,因秋景而引发的兴致、情怀。
- 句意:你们所在的清贵官署离皇宫很近,近来因秋景而生的兴致怎么样了呢。
- “崇文馆里丹霜后,无限红梨忆校书”:
- 字词:“崇文馆”,唐代官署名,为贵族学校;“丹霜”,经霜变红;“红梨”,经霜后变红的梨。
- 句意:崇文馆里经霜之后,那无数变红的梨让我想起了诸位校书。
现代译文
你们清贵的官署靠近皇宫,
近来因秋景引发的兴致如何?
崇文馆中经霜之后,
那满树红梨让我无限思念诸位校书。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是代秘书写给弘文馆校书的。弘文馆是唐代收藏、校理典籍的机构,校书是其中负责校勘书籍的官员。可能是秘书与弘文馆校书有一定的交往,李商隐代其表达对校书们的问候与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景寄情:诗的后两句描绘了崇文馆丹霜后的红梨景象,以景为载体,将对诸位校书的思念之情寄托于这一秋景之中,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却生动地传达出了情感。如“无限红梨忆校书”,直白而又真挚地表达了思念之意。
- 意境营造:通过对清切曹司、崇文馆红梨等景象的描写,营造出一种清幽、略带思念的意境。诗中既有对校书们所在环境清贵的暗示,又有秋景引发的情感氛围,使整首诗富有感染力。