乱石

· 李商隐

虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生。
不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵。

简要说明

此诗以“乱石”为描写对象,前两句描绘乱石的形态及雨后之景,后两句借景抒情,通过用典表达诗人内心的愤懑与不平,暗示自己的遭遇如同被乱石阻碍,无法自由前行。

逐句注释

  • “虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生”:
    • 字词:“虎踞龙蹲”,形容乱石的形状像虎和龙一样盘踞蹲伏,气势不凡;“纵复横”,指乱石纵横交错的样子;“星光渐减”,表明天色渐暗,可能即将下雨或已经开始下雨;“雨痕生”,指石头上出现了被雨水冲刷的痕迹。
    • 句意:乱石如龙虎般盘踞蹲伏,纵横交错地分布着,随着天色渐暗星光逐渐减弱,石头上开始出现被雨水冲刷的痕迹。
  • “不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵”:
    • 字词:“不须”,不必,不需要;“并碍”,一起阻碍;“东西路”,象征着前行的道路、人生的出路;“哭杀”,悲痛到极点;“厨头阮步兵”,指阮籍,他曾担任步兵校尉,世称“阮步兵”。阮籍常驾车随意而行,走到无路可走时就痛哭而返,这里说“厨头”可能是一种特定情境或传说的结合。
    • 句意:这些乱石不必一起阻碍东西方向的道路啊,否则真会让像阮步兵那样的人悲痛到极点。

现代译文

乱石好似龙虎盘踞蹲伏,纵横交错杂乱分布。
星光渐渐黯淡下去,石头上留下了雨水的痕迹。
这些乱石啊,不必一同阻碍我前行的道路,
不然真会让像阮步兵那样的人悲痛欲绝。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、遭遇诸多挫折时所作。诗中的“乱石”可能象征着他在人生道路上遇到的各种阻碍,如政治上的排挤、小人的刁难等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“乱石”象征着诗人在生活和仕途上遇到的重重障碍,通过对乱石的描写来抒发自己内心的愤懑和无奈。
    • 用典:引用阮籍的典故,借阮籍无路可走时痛哭的故事,更深刻地表达了诗人自己在困境中无法排解的痛苦和悲哀,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,“虎踞龙蹲”形象地描绘出乱石的形态,给人以强烈的视觉冲击。诗句直白而情感深沉,直接抒发了诗人对阻碍自己的事物的不满和悲愤之情。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种压抑、昏暗的氛围,天色渐暗,乱石纵横,为后面的抒情做铺垫。后两句通过用典进一步深化了这种压抑和悲愤的情感,使整首诗充满了一种悲壮的意境,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。