过楚宫

· 李商隐

巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫。
微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中。

简要说明

这首诗以楚宫为切入点,通过描绘楚宫周边的景象,结合楚襄王的典故,表达了对世人沉迷人间享乐的感慨,以及对楚襄王能怀想梦幻之境的一种独特思考,蕴含着诗人对人生追求的深刻反思。

逐句注释

  • “巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“旧楚宫”,指古代楚国君主在巫峡附近所建的宫殿;“云雨”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“丹枫”,经霜变红的枫叶。
    • 句意:巫峡的路途遥远,那里有昔日的楚国宫殿,直到如今,巫山的云雨依然笼罩,使经霜的枫叶显得暗淡。
  • “微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中”:
    • 字词:“微生”,指芸芸众生,普通人;“襄王”,即楚襄王,这里用他梦会神女的典故。
    • 句意:芸芸众生都贪恋着人间的享乐,只有楚襄王还能怀想梦中与神女相会的情景。

现代译文

巫峡的道路漫长遥远,那儿有旧日的楚国宫殿,
直到现在,巫山的云雨依旧弥漫,让红枫黯然失色。
世间的普通人都贪恋着人间的欢娱,
唯有楚襄王还在怀想那梦幻中的相逢。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,他可能是借古讽今,通过楚襄王的典故来表达对当时社会风气的不满。当时的人们大多追逐功名利禄、沉迷于物质享受,而缺乏精神层面的追求,诗人对此感到悲哀和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巫山云雨”这一著名典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的意义。通过这个典故,诗人将现实与梦幻、历史与当下巧妙地联系起来。
    • 对比:将“微生”对人间享乐的贪恋与“襄王”对梦中情景的怀想进行对比,突出了两种不同的人生态度和追求,引发读者对人生价值的思考。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“迢迢”“暗”等字词生动地描绘出巫峡的遥远和楚宫周边环境的黯淡,营造出一种沧桑、凄凉的氛围。同时,诗句对仗工整,如“微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中”,体现了李商隐诗歌严谨的格律和高超的语言技巧。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了巫峡、楚宫、云雨、丹枫等景象,营造出一种神秘、幽远且略带凄凉的意境,为后两句的感慨做了铺垫。整首诗情景交融,借景抒情,通过对历史和现实的交织描写,表达了诗人内心的感慨和对人生的思考,使读者在感受诗歌意境的同时,也能体会到其中蕴含的深刻哲理。