这首诗围绕与韦潘侍御的约会展开,诗人在十字水等待友人不至,通过描绘伊水、朱栏画阁、漆灯、西园碧树等景象,抒发了物是人非的感慨以及在等待中落寞孤寂的心境。
十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅
伊水溅溅相背流,朱栏画阁几人游。漆灯夜照真无数,
西园碧树今谁主,与近高窗卧听秋。
西园碧树今谁主,与近高窗卧听秋。
简要说明
逐句注释
- “伊水溅溅相背流”:
- 字词:“溅溅”,水流声;“相背流”,指水流向不同方向。
- 句意:伊水发出溅溅的声响,向着不同方向流淌。
- “朱栏画阁几人游”:
- 字词:“朱栏画阁”,红色栏杆和彩绘楼阁,代指华丽的建筑;“几人游”,有几人在这里游玩。
- 句意:这朱红色栏杆和彩绘的楼阁如今还有几人来游玩呢。
- “漆灯夜照真无数”:
- 字词:“漆灯”,涂漆的灯,古代常用作照明;“真无数”,真的有很多。
- 句意:夜晚漆灯照亮四周,数量真的很多。
- “西园碧树今谁主”:
- 字词:“西园”,此处可能是郭汾宁宅中的园子;“今谁主”,如今是谁的主人。
- 句意:西园里的碧绿树木如今归谁所有呢。
- “与近高窗卧听秋”:
- 字词:“与近”,靠近;“卧听秋”,躺着聆听秋声。
- 句意:我靠近高高的窗户躺着聆听秋天的声音。
现代译文
伊水溅溅地向着不同方向流淌,
那朱栏画阁如今还有几人来游赏。
夜晚漆灯闪烁,数量多得难以估量,
西园里的碧树如今不知归谁执掌。
我靠近高高的窗户躺着聆听秋的声响。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治黑暗。这首诗是他约韦潘侍御在十字水相聚,然而友人未到所作。韦潘侍御寓居在曾经郭汾宁的住宅旁,诗人在等待友人的过程中,看到眼前的景色,联想到人事的变迁,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了伊水、朱栏画阁、漆灯、西园碧树等景象,通过这些景物来抒发自己物是人非的感慨和等待友人不至的落寞。如“伊水溅溅相背流”,水流的相背暗示了人事的分离;“西园碧树今谁主”,借西园树木主人的不确定表达了世事无常。
- 设问:“朱栏画阁几人游”“西园碧树今谁主”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言优美且富有感染力,如“朱栏画阁”“西园碧树”等词汇,描绘出华丽的景象,与诗人内心的落寞形成鲜明对比。“溅溅”等拟声词的运用,使诗歌更具画面感和听觉效果。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有沧桑感的意境。夜晚漆灯闪烁,西园树木无人问津,诗人独自卧听秋声,这些元素共同构成了一幅萧瑟、落寞的画面,将诗人内心的复杂情感融入其中,让读者感受到他在等待中的孤寂和对世事变迁的无奈。