即目

· 李商隐

小鼎煎茶面曲池,白须道士竹间棋。
何人书破蒲葵扇,记着南塘移树时。

简要说明

这首诗描绘了诗人眼前所见的生活场景,有小鼎煎茶、道士下棋等画面,还通过蒲葵扇上的记录引发对过往移树之事的联想,展现出一种闲适、宁静且富有生活情趣的氛围,流露出诗人对生活细节的关注与品味。

逐句注释

  • “小鼎煎茶面曲池”:
    • 字词:“小鼎”,小型的煮茶器具;“曲池”,弯曲的池塘。
    • 句意:用小鼎煮着茶,面对着弯曲的池塘。
  • “白须道士竹间棋”:
    • 字词:“白须道士”,长着白胡须的道士;“棋”,下棋。
    • 句意:一位白须飘飘的道士在竹林间下棋。
  • “何人书破蒲葵扇”:
    • 字词:“书破”,写满、写坏;“蒲葵扇”,用蒲葵叶制成的扇子。
    • 句意:不知是何人在蒲葵扇上写满了字。
  • “记着南塘移树时”:
    • 字词:“记着”,记录着;“南塘”,南边的池塘;“移树时”,移栽树木的时间。
    • 句意:扇子上记录着在南塘移栽树木的时间。

现代译文

用小鼎煮着茶,面对着弯曲的池塘,
一位白须道士正在竹林间悠然下棋。
不知是谁在蒲葵扇上写满了字迹,
上面记录着在南塘移栽树木的时光。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中展现的生活场景可以推测,可能是他在闲暇之时,于某个幽静之所,观察到周围的人和事有感而发。晚唐社会的复杂多变,使得文人在生活中常常寻求一些宁静、闲适的片刻来慰藉心灵,这首诗或许就是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“小鼎煎茶面曲池,白须道士竹间棋”,直接勾勒出煎茶、下棋的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出场景的特点,给人以直观的感受。
    • 联想手法:由看到蒲葵扇上的字迹,联想到南塘移树的时间,拓展了诗歌的内容,使诗歌不仅仅停留在眼前的画面,还引发了对过去事件的回忆,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有晦涩难懂的词汇,却能将生活场景细腻地描绘出来,体现出一种淡雅的美感。
  • 意境营造:通过对煎茶、下棋、蒲葵扇等生活元素的描写,营造出一种宁静、闲适、富有生活气息的意境。读者仿佛能跟随诗人的视角,看到那弯曲的池塘、竹林间的道士,感受到这份远离喧嚣的宁静与惬意。