七月二十九日崇让宅宴作

· 李商隐

露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。浮世本来多聚散,
岂到白头长只尔,嵩阳松雪有心期。

简要说明

这首诗描绘了崇让宅宴会上的夜景,借景抒发了人生聚散无常的感慨,既有对当下离别的哀伤,也有对未来在嵩阳隐居生活的向往。

逐句注释

  • “露如微霰下前池”:
    • 字词:“霰”,小冰粒;“微霰”,细小的冰粒。
    • 句意:露水像细小的冰粒一样洒落在前池之中。
  • “月过回塘万竹悲”:
    • 字词:“回塘”,曲折的池塘;“悲”,此处形容风吹竹子发出的声音仿佛带着悲意。
    • 句意:月亮越过曲折的池塘,万竿竹子在夜风中发出悲戚的声响。
  • “浮世本来多聚散”:
    • 字词:“浮世”,人间,世事;“聚散”,指人的相聚和分离。
    • 句意:人间本来就充满了相聚和分离。
  • “岂到白头长只尔”:
    • 字词:“长只尔”,长久如此;“尔”,如此,这样。
    • 句意:难道到了白头还总是这样聚少离多吗?
  • “嵩阳松雪有心期”:
    • 字词:“嵩阳”,嵩山之南,代指隐居之地;“心期”,内心的期望、向往。
    • 句意:我内心期望着能在嵩阳的松树和积雪的环境中隐居。

现代译文

露水如细小的冰粒洒落在前池,
月亮越过曲折池塘,万竹似在悲泣。
人间本来就充满了聚散离合,
难道到了白头还总是这般分离?
我心中一直期待着嵩阳的松雪隐居之地。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,在政治上受到牛李党争的影响,辗转于各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中情感来看,应是他在经历了诸多人生聚散、仕途不顺之后,在崇让宅参加宴会时所作。崇让宅是王茂元的住宅,李商隐娶了王茂元之女,在这里他或许回忆起了人生的种种经历,从而抒发了对人生聚散的感慨以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“露如微霰下前池,月过回塘万竹悲”通过描写露、月、回塘、万竹等景物,营造出一种清冷、悲戚的氛围,为后文抒发人生感慨做铺垫,借景传达出内心的哀伤。
    • 直抒胸臆:“浮世本来多聚散,岂到白头长只尔”直接表达了对人生聚散无常的感慨,以及对长久分离现状的不满。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“微霰”生动地描绘出露水的形态;“悲”字赋予竹子以人的情感,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。前两句的夜景描写,让人感受到环境的清幽和凄凉;后几句对人生的感慨和对隐居的向往,进一步深化了这种意境,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。