西亭

· 李商隐

此夜西亭月正圆,疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西亭的一个月夜之景,借景抒情,表达了诗人内心的孤独与难以入眠的愁绪。

逐句注释

  • “此夜西亭月正圆”:
    • 字词:“此夜”,指当下这个夜晚;“西亭”,西边的亭子。
    • 句意:这个夜晚西亭的月亮正圆。
  • “疏帘相伴宿风烟”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“风烟”,指自然景象。
    • 句意:与稀疏的帘子相伴,在这风烟中过夜。
  • “梧桐莫更翻清露”:
    • 字词:“莫更”,不要再;“翻清露”,指梧桐树叶翻动,露珠滚动。
    • 句意:梧桐树啊,不要再翻动那清露了。
  • “孤鹤从来不得眠”:
    • 字词:“孤鹤”,孤独的鹤,常象征孤独的人;“从来”,一直。
    • 句意:孤独的鹤一直都难以入眠。

现代译文

这个夜晚西亭的月亮格外圆,
我与稀疏的帘子相伴,在风烟中栖息。
梧桐树啊,别再翻动那清露,
孤独的鹤一直都无法入眠。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治环境复杂,仕途坎坷。此诗具体创作背景不详,但从诗中孤独寂寞的情感可以推测,可能是诗人在某个特定时刻,心中烦闷、孤寂,在西亭度过一个月圆之夜时有感而发,借景来抒发自己内心的愁绪与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西亭的月圆之景、疏帘、梧桐清露、孤鹤等景象,将自己的孤独寂寞之情融入其中,借这些自然景物来抒发内心的愁绪。
    • 拟人手法:“梧桐莫更翻清露”一句,将梧桐拟人化,仿佛它的翻动清露的动作会惊扰到诗人,更增添了诗人内心的烦乱。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“正圆”准确地描绘出月亮的状态;“莫更”一词则生动地表现出诗人内心的祈求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月、疏帘、梧桐、孤鹤等意象组合在一起,构成了一幅孤独凄凉的画面,深刻地烘托出诗人内心的孤独与难以入眠的愁绪,让读者能够真切地感受到诗人当时的心境。