深树见一颗樱桃尚在

· 李商隐

高桃留晚实,寻得小庭南。矮堕绿云髻,欹危红玉簪。
惜堪充凤食,痛已被莺含。越鸟夸香荔,齐名亦未甘。

简要说明

此诗围绕在深树中寻得的一颗樱桃展开,描绘了樱桃的形态,表达了对这颗留存的樱桃的怜惜之情,同时借樱桃抒发了不与俗物齐名的孤高心境。

逐句注释

  • “高桃留晚实,寻得小庭南”:
    • 字词:“高桃”,高大树上的樱桃;“晚实”,晚熟的果实。
    • 句意:高大树上的樱桃留下了晚熟的果实,我在小庭院的南边寻到了它。
  • “矮堕绿云髻,欹危红玉簪”:
    • 字词:“矮堕”,头发低垂的样子;“绿云髻”,形容樱桃枝叶像女子乌黑的发髻;“欹危”,倾斜;“红玉簪”,比喻樱桃像红色玉石的簪子。
    • 句意:樱桃的枝叶低垂如同女子乌黑的发髻,那颗樱桃倾斜着好似红色玉石簪子。
  • “惜堪充凤食,痛已被莺含”:
    • 字词:“堪”,可以;“凤食”,凤凰的食物,比喻珍贵之物;“莺含”,被黄莺啄食。
    • 句意:可惜这颗樱桃本可以成为凤凰的食物,痛心的是它已被黄莺啄食了。
  • “越鸟夸香荔,齐名亦未甘”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟;“香荔”,香甜的荔枝;“齐名”,与荔枝相提并论。
    • 句意:南方的鸟总是夸赞香甜的荔枝,可这颗樱桃若与荔枝齐名也会心有不甘。

现代译文

高大树上的樱桃留下晚熟果,
我在小庭院南边把它寻获。
枝叶低垂像女子乌黑发髻,
樱桃倾斜如红色玉石簪子。
可惜它本可作凤凰的食物,
痛心却已被黄莺啄食殆尽。
南方鸟儿总夸赞香甜荔枝,
若与它齐名樱桃心有不甘。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治环境复杂,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生平,可能是他在生活中看到这颗独特的樱桃,触发了自身怀才不遇、孤高自许的情感。他以樱桃自比,表达自己不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将樱桃的枝叶比作“绿云髻”,樱桃比作“红玉簪”,形象生动地描绘出樱桃的形态,富有美感。
    • 象征:以樱桃象征自己,“惜堪充凤食,痛已被莺含”象征自己本有才能却被小人所害,无法施展抱负;“越鸟夸香荔,齐名亦未甘”则象征自己不愿与庸才同列,体现出孤高的品格。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了形象的比喻,如“绿云髻”“红玉簪”等词语,使诗歌富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤清、惋惜的意境。诗人通过对这颗孤独的樱桃的描写,传达出自己内心的孤独、怀才不遇的悲愤以及孤高自傲的情怀,情景交融,意味深长。